„Дневникът на еврейската принцеса“ от литовския писател Саулюс Шалтянис е роман за живота на еврейското момиче Естера Левинсонайте в Литва по време на втората световна война и следвоенните години в семейството на влюбени млади учители. Гола и окървавена кървава, тя допълзява до къщата на Владас и Милда в сватбената им нощ…
Естонската литература не е добре позната у нас, затова е истинско събитие издаването на книга от естонски автор, още повече, когато самият той присъства на премиерата на българското издание. На 12 октомври т.г. Меелис Фриедентал участва в представянето на романа си „Пчели“ (изд. „Наука и изкуство“, превод: Дора Янева-Медникарова)
Каролина Шути, една от най-интересните съвременни немскоезични писателки, пристигна в България за премиерата на романа си „Някога навярно съм вървяла по мека трева“, отличен с Наградата за литература на Европейския съюз. Събитието е на 16 ноември (петък), в клуб „Журналист“ в СБЖ, на ул. „Граф Игнатиев“ № 4, 1 ет., от 18 ч.
В книгата си „Пчели“ (изд. „Наука и изкуство“, превод: Дора Янева-Медникарова) писателят Меелис Фриедентал описва странстванията на студента Лаврентий, който пристига в Естония в края на XVІІ век заедно с папагала си Клодия.
„Чешка писателка с български корени“ – така медиите в Чехия представят Бианка Белова, един от най-значимите съвременни автори там. Родена и учила в Прага, като ученичка Бианка е прекарвала ваканциите си в България.
В годината, в която Милен Русков спечели с „Възвишение“ Наградата за литература на Европейския съюз, същия приз получи и латвиецът Янис Йоневс за романа си „Йелгава 94“. Книгата е големият латвийски хит през последните години, завоювал награди и читателски симпатии.
Романът „Кукичката“ от Владимир Плавевски (изд. Персей, превод Мариян Петров) е реалистичен и покъртителен роман за дребнавостта на човешките души, за предателството, лицемерието и апатията. Книгата спечели наградата „Роман на годината“ в Македония.
Роман за пукнатините в нашето съзнание и в света, в който живеем, е „Маса от черешово дърво и стари чувства“ (изд. Изида, превод Ваня Пенева) от немската писателка с хърватски произход Марица Бодрожич. За тази книга авторката получи Наградата за литература на Европейския съюз.
„Люляковите момичета” е разказ за три жени, жертви на най-ужасяващите фрагменти на миналото. Разказ, изцапан с пръст и опръскан с кръв. Ако го извадим от художествения контекст, вероятно ще заседне на гърлото ни, ще напълни със сълзи очите ни и няма да може да бъде довършен докрай.
Прочувствен роман за съдбовната връзка между баща и син и за наследството от насилие, което неотменно ги следва, е „След огъня – тих и нежен глас“ от Иви Уайлд, най-добрият британски писател на своето поколение (според „Гранта“) и носител на много литературни награди.
Твоят мозък непрестанно работи на пълни обороти. Задава милион въпроси, но често се случва да не може да даде отговори на повечето от тях. При подобни ситуации в миналото човек е търсил Вселената или Бог.
Само на 24, тя се превърна в сензация в детската литература. Това е Мария Пар, „новата Астрид Линдгрен“. Романът й „Вафлено сърце“ спечели милиони деца по света. Сега героите на „Вафлено сърце“ се завръщат в романа „Вратарката и морето“ – издание на „Изида“ и превод на Росица Цветанова.