Марта Хол Кели

Откъс от романа „Люляковите момичета“ от Марта Хол Кели

Марта Хол Кели има диплома по журналистика от Сиракузския университет в Ню Йорк и магистърска степен по журналистика от Северозападния университет, САЩ. Тя е прекарала голяма част от професионалния си живот в писане за големи рекламни агенции, включително „Дж. Уолтър Томпсън“, „Маккан-Ериксон“ и „ББДО“.

към статията

Клети Сотириаду

„Пет сливи“ и „Царе“ – разкази от Клети Сотириаду

Клети Сотириаду е родена в Солун и живее постоянно в Атина, където пише и превежда литература. Следвала е английска филология и има магистърска степен (Μ.Α.) по Теория и практика на литературния превод от университета в Есекс в Англия.

към статията

39955010_271126786833028_7287799270625771520_n

„Окото на фазана“ – разказ от Галя Кларк

Джейн биешe ли, биеше храстите, заедно с другите съпруги на ловците, пожелали да дойдат тази събота на лова. Валеше напоително, беше хлъзгаво и кално. Всички бяха с ботуши Уелингтънс. Ролята на биячките бе да вървят и бият с едни тояги по храстите, фазаните се плашеха от шума и излитаха от близкото поле със жълтеещ се синап.

към статията

Галя Кларк

„Статуетката“ – разказ от Галя Кларк

Вниманието й прикова малка фигурка, статуетка, от известния италиански скулптор Виторио Тесаро. Изключително красива жена, с елегантни движения на ръцете, които Тесаро бе почувствал и изразил перфектно. Ана вече бе станала познавачка…

към статията

20180619_173029 (1)

Откъс от романа „Белвю“ на Ивана Добраковова

Ивана Добраковова (1982, Братислава) е млада и изключително талантлива словашка писателка. През 2007 г. спечелва общонационален конкурс за млади литературни таланти, а през 2008 г. печели също национален конкурс за разказ.

към статията

IMG_9894

Из „Бос по стърнището“ от Зденек Сверак

Романът на Зденек Сверак „Бос по стърнището“, откъси от който ви предлагаме, излиза в поредицата „Новите лица на литературна Европа“ на издателство „Наука и изкуство“. Преводът на Йорданка Трифонова. Редактор е преводачът Асен Минчев.

към статията

Вечер на мароканската поезия в резиденцията на Н.Пр. г-жа Закиа Ел Мидауи (в средата); вляво от нея са поетесите Назиха Ал Мунтасир и Надя Якин, а вдясно: поетите Гергина Дворецка и Хайри Хамдан

Стихове от марокански поети – втора част

Публикуваме другата част от преводите на стихотворения от марокански автори, представени на първата Вечер на мароканската поезия в България, която се състоя на 1 юни 2018 г. в резиденцията на Н.Пр. г-жа Закиа Ел Мидауи, посланик на Кралство Мароко у нас.

към статията

Вечер на мароканската поезия в резиденцията на Н.Пр. г-жа Закиа Ел Мидауи (в средата); вляво от нея са поетесите Назиха Ал Мунтасир и Надя Якин, а вдясно: поетите Гергина Дворецка, Хайри Хамдан и Иван Христов

Стихове от марокански поети

На 1 юни 2018 г. за първи път в България се състоя Вечер на мароканската поезия, на която бяха представени стихове от 10 поети – пет жени и петима мъже; петима, пишещи на арабски, и петима – на френски.

към статията

Галя Кларк

„Берачът на малини“ – разказ от Галя Кларк

Галя Кларк е българска журналистка, която от 7 години живее със семейството си в Норфолк, Обединеното кралство. От няколко години пише разкази. Прозата й обхваща случки и наблюдения както от страната, в която живее в момента, така и от България.

към статията

PENKA KARAIVANOVA PAZARAT NA FAKATETIVA DIASNO SNIMKA PENKA KAR

„Златният мираж на испанците“ от Пенка Караиванова

Досега на сайта ни публикувахме няколко откъса от книгата на проф. д-р Пенка Караиванова „Златният мираж“ (изд. „Народна младеж“, 1970 г.), превърнала се отдавна в библиографска рядкост. Предлаганият откъс е дал заглавието на книгата „Златният мираж“.

към статията

Стадионът "Маракана" в Рио де Жанейро

„Футболният вулкан „Маракана“ от Пенка Караиванова

– Производителността на труда в заводите на Сан Паулу се увеличава с петнадесет процента, когато печели отборът на Сантос. При загуба сериозно нараства процентът на трудовите злополуки… – Сержио като че искаше да свърже футболната страст на бразилеца с отчуждението.

към статията