Поздравление на Н.Пр. Алехандро Поланко за 12 октомври

Публикувано:
11:34ч / 12.10.2020г
Брой прочитания:
161
Брой коментари:
0
По повод днешния национален празник на Испания Н.Пр. Алехандро Поланко, посланик на страната у нас, отправи следното видеообръщение:
„Уважаеми испански граждани и приятели на Испания в България,
По повод националния празник на 12-ти октомври бих искал сърдечно да поздравя испанската общност в България – бизнесмени, преподаватели, учащи се и пребиваващи в страната и специално  да спомена всички, които бяха засегнати от пандемията Covid-19.
Испания пострада много сериозно, но продължава да бъде силна страна, която преодолява трудностите и продължава да бъде една от най-демократичните, напреднали, модерни, солидарни и толерантни държави в света.
Както вече е известно, на 8 май 2020 г. чествахме 110-та годишнина от установяването на дипломатическите ни отношения.
По този повод министрите на външните работи на двете държави  се срещнаха виртуално и отправиха съвместни послания.
Наложи se повечето предвидени инициативи да бъдат променени като формат или дата, но не бих искал да пропусна да отбележа значителният български принос за това честване, както в личностен, така и в институционален план.
На последно място бих искал да подчертая тясното сътрудничество между администрациите на двете държави, което позволи забележителен синхрон при анализа на тазгодишните предизвикателства.
Уверен съм, че България и Испания ще продължат успешната съвместна работа, за да посрещнат  предизвикателствата в близко бъдеще.
Благодаря Ви“.
Алехандро Поланко
Видеото може да видите на следния линк: Saludo del Embajador de España en Sofía con motivo del 12 de octubre, Fiesta Nacional de España.
Оригиналът на текста на испански:

„Queridos españoles y amigos de España en Bulgaria.

Con ocasión de la Fiesta Nacional del 12 de octubre quería enviar un afectuoso saludo a la comunidad española en Bulgaria: empresarios, profesores, estudiantes y residentes en este país.

Muy especialmente quería recordar hoy a todas las personas que se han visto afectadas con motivo de la pandemia generada por el COVID 19.
España ha sufrido muy duramente su impacto, pero seguimos siendo un país fuerte que se crece ante la adversidad y que se mantiene como uno de los Estados más democráticos, avanzados, modernos, solidarios y plurales del mundo.
Como ya sabéis, el 8 de mayo de este año 2020 conmemoramos el 110 aniversario del establecimiento de nuestras relaciones diplomáticas.
Con este motivo, las Ministras de Asuntos Exteriores de ambos países se reunieron virtualmente y realizaron mensajes conjuntos.
Muchas de las actividades previstas en esta conmemoración han debido ser reconsideradas en su formato o plazo, pero no por ello quería dejar de mencionar la significativa aportación de personas e instituciones búlgaras a esta celebración.
Quería, por último, destacar que la estrecha colaboración entre las Administraciones de ambos países ha sido constante y ha permitido una notable sintonía en el análisis de los desafíos que han surgido este año.
Estoy seguro que Bulgaria y España continuarán trabajando juntas con éxito para afrontar los retos que se nos plantearán en el futuro inmediato.
Muchas gracias“.
Alejandro Polanco

Източник: Посолство на Испания в България