Преводачеството е талант и призвание

Публикувано:
14:02ч / 30.09.2015г
Брой прочитания:
118
Брой коментари:
0

На днешния Международен ден на преводача да отдадем дължимото уважение на хората, без които би било невъзможно общуването между културите! Преводачеството е на първо място талант, защото изучаването на чужд език не е от най-лесните неща. Талант се изисква и за да намериш най-точния словесен еквивалент при представянето на мисъл или чувство от един език на друг. Преводачеството обаче е и призвание, защото трудът на преводача често остава незабелязан и не всеки би приел да посвети времето си на чужди текстове с единственото удовлетворение, че ги прави достъпни за много други хора. Честит празник, преводачи!

И да не забравяме, че първата стъпка към преводаческото изкуство е обладяването на чужд език!

Какви езици се изучават в Европа? Според ново проучване на „Евростат“, 94% от европейските граждани изучават английски, 24% – френски, 20% – немски, 18 % испански, по 3% – италиански и руски, 10% пък не учат никакъв чужд език.
Повече информация от интересното проучване наEurostathttp://ec.europa.eu/eurostat/news/themes-in-the-spotlight/language-day

Още по темата в сайта ни:

Какъв беше Европейският ден на езиците в София

Отбелязваме Европейския ден на езиците на 26 септември

 

Източник: www.evropaworld.eu и Представителство на Европейската комисия