И през тази година Румъния е подготвила специална програма на Софийския международен панаир на книгата, който се провежда в Националния дворец на културата от 6 до 11 декември. Представяме ви събитията на щанда на Румъния:

Петък, 9 декември

18.00 – 19.00

Петък, 9 декември

18.00 – 19.00

Представяне на романа „Обвивки живот“ от Симона Попеску, издаден през 2020 година от издателство „Гутенберг“ с участието на авторката и Джена Славова, изпълнителен директор на издателство „Гутенберг”.

Модерация и превод: Лора Ненковска, Ванина Божикова

19.00 – 20.00

Предпремиерно четене от романа „Вятърът, духът, духът” от Андрея Расучану, предстоящо издание на издателство „ICU“.

Участници: Андрея Расучану, Невена Дишлиева-Кръстева

Модерация и превод: Лора Ненковска, Ванина Божикова

Събота, 10 декември

10.00 – 11.00

Преводачът Христо Боев представя последните румънски заглавия на издателство „Нордиан“: „Паяжината на паяка“ от Чела Серги, „Жар“ от Ливиу Ребряну, „Мортуа ест“ от Теодор Хосу-Лонджин и  „Асансьорът“  от К. Г. Балан.

11.00 – 12.00

Представяне на романа  „Фонтана ди Треви“ от Габриела Адамещяну, издаден от издателство  „Колибри“ през 2021 г.

Участници: Андрея Расучану, Румяна Станчева

Модерация и превод: Лора Ненковска, Ванина Божикова

12.00 – 13.00

Дискусия: ролята на преводача в представянето на литературата в чужбина.

Участници: Симона Попеску, Андрея Расучану, Румяна Станчева, Василка Алексова, Яна Генова, Христо Боев и Светлозар Желев

Модерация и превод: Лора Ненковска, Ванина Божикова

 

Източник: www.evropaworld.eu