Испанското посолство в сътрудничество с Българския антарктически институт организира семинар по повод 30-ата годишнина от Протокола към Антарктическия договор за опазване на околната среда, известен като Мадридския протокол (4 октомври 1991 г.). Семинарът ще се проведе на 15 декември в Аула Магна на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ от 10 ч. сутринта и ще бъде открит от заместник-ректора, проф. Мария Стойчева; министъра на образованието и науката акад. Николай Денков; посланика на Кралство Испания Н. Пр. г-н Алехандро Поланко; заместник-министъра на околната среда и водите Петър Димитров и началника на отдел „Международно право“ на МВнР Димана Дерменджиева-Драмова.

Лекциите включват водещи учени и експерти по Антарктида и Мадридския протокол: Христо Пимпирев – директор на Българския антарктически институт, Антонио Кесада –  технически секретар на Испанския полярен комитет, Салвадор Еспиноса Гонсалес-Ланос –  командир на кораб,  Китин Муньос – Посланик на добра воля на ЮНЕСКО и учен, Хавиер Качо – учен и ръководител на испанската база в Антарктида и Любомир Иванов –  председател на Българската комисия по антарктическите наименования към Министерството на външните работи.

Събитието ще се проведе при спазване на актуалните ограничения за достъп и може да бъде проследено и в стрийминг, на приложения под текста линк. До Аула Магна ще бъде изложена колекцията от фотографии на Българския антарктически институт „30 години заедно на Антарктида” – снимки, представящи сътрудничеството и приятелството между съседните на Антарктида българска и испанска полярни бази.

Zoom Meeting:
https://us06web.zoom.us/j/84085695796?pwd=Ulp4QXduOXFOQ3FxYVQvZ3BNNEVOQT09

По-долу публикуваме текста и на испански език:

La Embajada de España en colaboración con el Instituto Antártico Búlgaro organiza un seminario conmemorativo del 30 aniversario del Protocolo al Tratado Antártico sobre la Protección del Medio Ambiente, conocido como Protocolo de Madrid (4 de octubre de 1991). El seminario tendrá lugar el 15 de diciembre en el Aula Magna de la Universidad de Sofía y será inaugurado por la Vicerrectora de la Universidad de Sofía, Prof. Maria Stoycheva, el Ministro de Educación y Ciencia, catedrático Nikolay Denkov, el Embajador del Reino España, Excmo. Sr. D. Alejandro Polanco, el Viceministro de Medio Ambiente y Agua, Petar Dimitrov y la Jefa del Departamento de Derecho Internacional del MAE, Dimana Dermendzhieva-Dramova.

Las ponencias reunirán a destacados científicos y expertos sobre la Antártida y el Protocolo de Madrid: Hristo Pimpirev, Director del Instituto Antártico Búlgaro,  Antonio Quesada, Secretario Técnico del Comité Polar español, Salvador Espinosa González-Llanos, Capitán de fragata, Kitin Muñoz, Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO y científico, Javier Cacho, científico y jefe de la base española en la Antártida y Liubomir Ivanov, Presidente de la Comisión Búlgara de Nombres Antárticos del Ministerio de Asuntos Exteriores.

El acto se celebrará cumpliendo con las restricciones de aforo actualmente vigentes y se podrá seguir también en streaming. Junto al Aula Magna será expuesta una colección de fotografías del Instituto Antártico Búlgaro titulada “30 años juntos en la Antártida” que recoge imágenes de la cooperación y amistad entre las bases polares búlgara y española, vecinas en la Antártida.

Програма на семинара:

10,00 – Откриване Inauguración 

Проф. Мария Стойчева, заместник-ректор на Софийския университет
Н.Пр. Алехандро Поланко, посланик на Кралство Испания
Петър Димитров, заместник-министър на околната среда и водите
Акад. Николай Денков, министър на образованието и науката
Д-р Димана Дерменджиева-Драмова, началник на отдел „Международно право“, дирекция „Международно
право и право на ЕС, МВнР
Prof. Maria Stoycheva, vicerrectora de la Universidad de Sofía
Su excelencia Alejandro Polanco, Embajador del Reino España
Petar Dimitrov, Viceministro de Medio Ambiente y Agua
Acad. Nykolai Denkov, Ministro de Educación y Ciencia
Dra. Dimana Dermendzhieva-Dramova, Ministerio de Asuntos Exteriores de Bulgaria, Jefa del Departamento de
Derecho Internacional, Dirección de Derecho Internacional y Derecho de la UЕ

10,30 – Озоновата дупка в Антарктида
Хавиер Качо, учен и писател, бивш ръководител на испанската база в Антарктида
El agujero de ozono en la Antártida.
Javier Cacho, científico y escritor, anterior jefe de la base española en la Antártida
The ozone hole in Antarctica.
11,00 – Международно сътрудничество за опазване на антарктическите екосистеми
Професор Антонио Кесада. технически секретар на Испанския полярен комитет
Colaboración internacional para salvaguardar los ecosistemas antárticos.
Profesor Antonio Quesada. Secretario Técnico del Comité Polar español
11,30 – Хидрографският институт на Военноморските сили в Антарктида
Салвадор Еспиноса Гонсалес-Ланос, капитан на фрегатата
El Instituto Hidrográfico de la Marina en la Antártida
Salvador Espinosa González-Llanos, Capitán de Fragata

11,30-12,30 – Кафе-пауза Café pausa 

12,30 – Национална програма за китовете в Антарктическия океан
Китин Муньос. Посланик на добра воля и учен на ЮНЕСКО
Programa Whale Nation en el Océano Antártico.
Kitin Muñoz. Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO y científico
13,00 – КРАМРА срещу Мадридски протокол: историческа перспектива
Професор Любомир Иванов, председател на Българската комисия за антарктически наименования към
МВнР и член на Българския антарктически институт
KRAMRA c. Protocolo de Madrid: una perspectiva histórica.
Profesor Lyubomir Ivanov, presidente de la Comisión Búlgara de Nombres Antárticos del Ministerio de Relaciones
Exteriores y miembro del Instituto Antártico Búlgaro
13,30 – Опазване и изследване на Антарктида – 30 години от Протокола за опазване на околната среда
Професор Христо Пимпирев, директор на Българския антарктически институт.
Preservación e investigación de la Antártida – 30 años del Protocolo de Protección del Medio Ambiente
Profesor Christo Pimpirev, Director del Instituto Antártico Búlgaro

 

Източник: Посолство на Испания в България