Ан Карсън се изравни с Цан Сюе в надпреварата за литературен Нобел
Цан Сюе (отляво) и Ан Карсън са фаворитки в надпреварата за Нобеловата награда за литература. Снимки: wordswithoutborders.org, nobelprize.org, Уикипедия. Колаж: Владимир Дворецки
На 8 октомври т. г. ще научим името на лауреата на Нобеловата награда за литература за 2026 г. Както неведнъж съм писал, специалната комисия към Шведската академия, която раздава престижните отличия, ревниво крие до последния момент кого е предпочела. Има обаче няколко „жокера“, които според наблюдатели сочат, че тази година фаворит за литературния Нобел е канадската поетеса Ан Карсън, родена през 1950 г.
Цан Сюе доскоро бе едноличен лидер в залаганията. Снимка: lithub.com
Един от основните фактори, който се взима под внимание при прогнозите, е коефициентът на залозите в букмейкърските агенции. Тази година почти винаги начело в този списък бе китайската авангардистка Цан Сюе, родена през 1953 г. Тя обаче водеше в класацията и м. г., а Нобеловата комисия даде Нобела на унгарския писател Ласло Краснахоркай! По-прецизни анализатори изтъкват, че не трябва да се гледа само кой е бил №1 най-дълго, а каква е тенденцията през последните дни преди обявяването на печелившия. Идеята е, че понякога става изтичане на информация от Нобеловата комисия. Поради подобен гаф в миналото постоянният секретар на тази институция бе принудена да си подаде оставката.
Тенденцията в залаганията извежда начело Ан Карсън. Снимка: kalshi.com
Доскоро Цан Сюе се смяташе за едноличен лидер в надпреварата, тъй като престижната британска букмейкърска агенция „Ладброукс“ приемаше залози за победата й при коефициент 10 към 1, т. е. шанс 9,1%. След нея бе поставен японският писател Харуки Мураками с 14 към 1, а челната тройка оформяше австралийският автор-отшелник Джералд Мърнейн с 16 към 1. Ан Карсън бе в средата на списъка, разделяща коефициент 33 към 1 с цяла плеяда известни и неизвестни хора на перото. Тези дни обаче канадската поетеса направи гигантски скок и изравни резултата на Цан Сюе! След двете дами се нарежда „вечният фаворит“ Мураками, следван от американския постмодернист Томас Пинчън (който споделя четвърто-пето място с Мърнейн). Челната десятка се запълва от мексиканката Кристина Ривера Гарса, испанеца Енрике Вила-Матас, отдавна спряганият за Нобел румънец Мирча Картареску, канадката Маргарет Атууд и французина Мишел Уелбек. Трендът в полза на Ан Карсън отчита и онлайн пазарът за залагания kalshi.com.
Друг фактор, който влияе на избора на шведските академици (поне през последните години), е стремежът за редуване на представители на различни полове (наричан иронично „момче, момиче) и на различни географски региони. По този критерий и Цан Сюе, и Ан Карсън имат еднакви шансове. В играта обаче по същите причини може да се намесят и мексиканката Ривера Гарса, и авторката на прочутия роман „Разказът на прислужницата“ Атууд.
Част от книгите на Ан Карсън в Нобеловата библиотека. Снимка: lib.nobelbiblioteket.se
Има още един потенциален фактор за определяне на шансовете за високото отличие, който изникна през последните години. Зорки наблюдатели установиха някаква закономерност между бройката на заетите книги от определен автор в Нобеловата библиотека на Шведската академия и присъждането на наградата на най-четения творец. Предполага се, че членовете на специализираната комисия се запознават с произведенията на фаворитите. Може това да изглежда твърде странно, но, така или иначе, тази библиотека премахна възможността да се следи колко пъти се четат екземплярите в нея. Все пак един по-настойчив изследовател може да си направи определени изводи от броя на книгите на даден автор. В Нобеловата библиотека са на разположение цели 49 произведения от Ан Карсън! По този показател Цан Сюе отстъпва – там има само 27 книги от или за нея. Засега само една от нейните творби – романът „Жълта кал“, е преведен на български (от Стефан Русинов) и издаден от изд. „Нике“. Не можах да открия преведена книга на Ан Карсън, попадна ми онлайн само един неин текст, който не дава представа за поетичното й творчество.
Който и да спечели тазгодишния Нобел за литература, ще получи сумата от 12 млн. шведски крони (малко над 1,2 млн. долара). Много повече пари обаче ще донесат на лауреата хонорарите от издаването на книгите му по цял свят.
Автор: Владимир Дворецки
Сходни публикации на сайта ни:
Източник: evropaworld.eu