Dickens and Bulgaria: Sloppy Translations and Urban Legends
As Prof. Vladimir Trendafilov states in his recently published book in Bulgarian, The Uses of the British Mentor: The Reception of Charles Dickens in Bulgaria, the first Bulgarian adaptation of A Christmas Carol appeared as early as 1859 when this country was still under Ottoman domination.