De gauche à droite: Vyara Lyubenova,Preslava Avramova, Andrea Ivanova et Karina Terziyska

Du 9 au 16 août 2026, la République de Moldavie a accueilli des jeunes et des enseignants venus de neuf pays d’Europe centrale et orientale, unis par leur passion pour la langue française et les cultures francophones. Des représentants de l’Albanie, de l’Arménie, de la Bulgarie, de la Géorgie, du Kosovo, de la Macédoine du Nord, de la Moldavie, de la Roumanie et de la Serbie ont vécu une semaine inoubliable, riche en activités éducatives, culturelles, créatives et interactives.

Le Camp francophone international a été organisé par le ministère de l’Éducation et de la Recherche de la République de Moldavie et l’Agence nationale des curricula et de l’évaluation, en partenariat avec le Centre régional francophone pour l’Europe centrale et orientale (CREFECO) et l’Institut diplomatique près du ministère des Affaires étrangères de la République de Moldavie.

Cette initiative a bénéficié également du soutien de l’Alliance Française de Moldavie, de l’Ambassade de France en République de Moldavie, du Bureau de coopération suisse en République de Moldavie, de l’Ambassade de la République hellénique en République de Moldavie, de l’Association « Institut d’éducation et de psychologie pour la société » ainsi que du complexe touristique de Costești.

La Bulgarie était représentée par Andrea Ivanova (Lycée 12 Tsar Ivan Assen II, Sofia), Karina Terziyska (Lycée de langues Acad. Lyudmil Stoyanov, Blagoevgrad) et Preslava Avramova (Lycée de langue française Alphonse de Lamartine, Sofia), classées parmi les meilleures aux Olympiades nationales de français 2026.

Les jeunes francophones bulgares ont été préparées pour leur participation au camp et accompagnées par Mme Vyara Lyubenova, professeure de français au Lycée Lamartine et présidente de l’Association des professeurs de et en français en Bulgarie.

Les trois écolières bulgares prennent une photo souvenir avec (de gauche à droite) l’enseignant Ion Guțu, président de l’Agence nationale pour les programmes et l’évaluation de la République de Moldavie, le directeur de l’Institut diplomatique du ministère des Affaires étrangères de Moldavie, Eugen Vizir, et le formateur Romain Lliedo.

Grâce au programme exclusivement riche comprenant des ateliers de cinéma, de doublage de films, de réalisation, des rencontres littéraires et des débats sur des thèmes d’actualité animés par M. Romain Lliedo, ainsi que par des écrivains et journalistes moldaves, le camp a offert bien plus qu’une simple occasion de perfectionner la pratique du français. Les soirées culturelles consacrées aux pays participants, les visites, la découverte de la capitale Chișinău et du complexe archéologique d’Orheiul Vechi ont rendu cette expérience un véritable espace de rencontre, de partage et de découverte de nouvelles cultures.

Tout au long du séjour, les jeunes ont communiqué en français, travaillé ensemble, échangé leurs idées et noué des amitiés dépassant les frontières des États et des langues.

Pour la délégation bulgare, la rencontre avec le poète et romancier moldave Emilian Galaicu-Păun, chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres, a constitué un moment particulièrement marquant. Les échanges ont porté sur les classiques de la littérature bulgare, la prose bulgare contemporaine et la place de la littérature dans le dialogue culturel entre les peuples européens.

Une fois de plus, cette expérience a rappelé aux jeunes participants et à leurs enseignants que la Francophonie est bien plus qu’une langue commune : elle est une communauté fondée sur des valeurs partagées, où la tolérance, le respect mutuel et l’amitié construisent des ponts entre les peuples et les États.

Pour les jeunes représentants de la Bulgarie, ce séjour qui leur a permis de ressentir pleinement la force de la communauté francophone, a été non seulement une occasion de perfectionner leur français, mais également une expérience inoubliable, riche en rencontres, en découvertes culturelles et en nouvelles perspectives.

Vyara Lyubenova

Photos: APFB

Източник: l’Association des professeurs de et en français en Bulgarie