Студентска научноприложна сесия ,,Светът на лузофонията“ бе част от третото издание на Деня на Португалска филология, организиран традиционно всяка година от Катедра „Португалистика и лузофонски изследвания“ и Научноизследователската катедра „Жозе Сарамаго“ при Факултета по класически и нови филологии (ФКНФ), съвместно с лектората на Института „Камойш“ в Софийския университет и Центъра по португалски език и култура „Камойш“ – София. Тя се състоя на 3 юни 2026 г.

В сесията участваха студенти от всички курсове на специалността, които представиха своите разработки и постижения.

Събитието беше открито от ръководителя на Катедра „Португалистика и лузофонски изследвания проф. д-р Яна Андреева, която посочи, че португалската филология става все по-интердисциплинарна университетска специалност, която приобщава студентите си към все по-нови сфери на познание, а това отразява стремежа да се отговори на предизвикателствата, които днес, в началото на ерата на изкуствения интелект, стоят не само пред хуманитаристиката, а и пред всички области на традиционното знание, което университетите са призвани да съхранят, обновят и разпространят. „През академичната година студентите ежедневно работите в учебните зали с един от най-големите световни езици – португалския. Опознавате литературите и културите на огромния лузофонски свят, ежедневно постигате важен напредък, като се учите да говорите, четете и пишете на португалски, изграждате се като бъдещи комуникатори в един многоезичен свят, печелите своите лични победи в академичното състезание по натрупване на знания и умения, които професионално да ви изградят, за да бъдете успешни по пътя, който решите да поемете след университета. Днес вашите студентски постижения излизат от учебната зала, от часовете по конкретна дисциплина, за да ни покажете като млади изследователи, че полето на изследвания в португалистиката е огромно и че завладяващите теми, които ни представяте, ни разкриват най-различни нови светове и са навсякъде из лузофонията“, изтъкна проф. Андреева в обръщението си към участниците в студентската научноприложна сесия.

Проф. Яна Андреева изрази благодарност към всички студенти, които представят свои доклади, към гл. ас. д-р Дора Мънчева и ас. д-р Кремена Диаш за организационната работа по подготовката на събитието, към преподавателите и студентите от специалността за подкрепящото им присъствие.

В рамките на научноприложната сесия бяха представени разработки по дисциплините Увод в лузофонията, Лузофонски общества и култури – Португалия, Лузофонски общества и култури – Бразилия, Португалска култура – традиции и съвременност, Португалска литература. Работни езици на сесията бяха португалски и български. Модератор на събитието бе студентката от втори курс на специалност „Португалска филология“ Геновева Георгиева.

Доклади изнесоха Юлян Вергилов, Надежда Илиева, Мила Димчева, Валентина Младенова, Илияна Янакиева, Гергана Анева, Симона Кръстева, Бойка Божаровска  Повече подробности за докладите може да прочетете в публикацията на сайта на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. 

В рамките на Деня на Португалска филология във ФКНФ се проведе и заключителен художествен рецитал от програмата на Научноприложния студентски семинар „Лузофонски литературни четения – Камило Песаня“.

Лузофонските литературни четения се организират за шеста поредна година от Катедра „Португалистика и лузофонски изследвания“ и Научноизследователска катедра „Жозе Сарамаго“ при Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, в сътрудничество с лектората на Института „Камойш“ в Алма матер и Центъра по португалски език и култура „Камойш“ – София.

На събитието в залата на Театър-лаборатория „Алма Алтер“ присъстваха студенти и преподаватели от специалност „Португалска филология“ на ФКНФ, директорът на Центъра по португалски език и култура „Камойш“ при посолството на Португалия и лектор по португалски език и култура в Софийския университет Педро Себащиао, приятели на португалския език (на горната снимка вдясно).

Художественият рецитал представи резултатите от шестото издание на Студентския научноприложен семинар „Лузофонски литературни четения“, който традиционно се организира в периода май – юни и тази година бе посветен на изтъкнатия португалски поет символист Камило Песаня, от чиято смърт в далечно Макао се навършват 100 години.

Лекционната част на семинара бе изнесена от проф. д-р Яна Андреева и доц. д-р Весела Чергова. Практическото обучение за подготовка на рецитала бе проведено от ас. д-р Кремена Диаш.

В научноприложния семинар участваха студентите от втори и трети курс на специалност Португалска филология Бойка Божаровска, Геновева Георгиева, Гергана Анева, Елица Георгиева, Илияна Янакиева, Лили Константинова, Мелани Стоименова, Мелиса Николова, Неда Загорска, Симона Кръстева и Франия Лагуна. В заключителния рецитал те представиха в оригинал на португалски език поетичните текстове на Камило Песаня от корпуса на семинара. Мултимедийната презентация, която илюстрира поетичното четене с прехвърляне на мост от символистичната поезия към живописта от същата епоха, бе разработена от Гергана Анева от трети курс, а музикалното оформление на рецитала бе дело на Неда Загорска от втори курс. На рецитала прозвучаха за първи път на български език две стихотворения на португалския символист – „Не знам дали това любов е…“ и „На свечеряване“, в превод на Мелиса Николова, студентка от втори курс на специалност Португалска филология.

Повече снимки от събитието може да видите на сайта на Софийски университет „Св. Климент Охридски“.

Източник: www.uni-sofia.bg