Кино „Люмиер“ преди началото на прожекцията на 15.10.2025 г. Снимка: Владимир Дворецки

Новият филм на италианския режисьор Марио Мартоне „Навън“ бе прожектиран за пръв път в България на 15 октомври в столичното кино „Люмиер“. С него бе открито второто издание на проекта „ITALIAN SCREENS: Ново италианско кино без граници“ в рамките на кино-литературния фестивал Синелибри 2025.

Специален гост на премиерата бе многократно награждаваният режисьор Марио Мартоне, който представи филма, а след прожекцията отговори на въпроси на зрителите. Събитието бе открито от Жаклин Вагенщайн, създател и арт директор на фестивала, и Роберто Стабиле, ръководител на специалните проекти в световноизвестната киностудия Чинечита̀ и директор на международните отношения в ANICA (Националната асоциация на аудиовизуалните и цифровите кинематографични индустрии). Той изтъкна приноса на директорката на Италианския културен институт, д-р Мария Маца, за поредното представяне на италиански филми на фестивала Синелибри и поздрави Жаклин Вагенщайн за инициативата.  

Филмът „Навън“ е адаптация по автобиографичния роман „Университетът Ребибия“ на писателката Голиарда Сапиенца (1924-1996). Тя е прекарала известно време в римския затвор „Ребибия“ за кражба на бижута. Приживе Голиарда Сапиенца е била подценявана като автор, но след смъртта й нейният шедьовър „Изкуството на радостта“ най-после бива издаден и й спечелва популярност. Днес тя е призната за една от най-значимите италиански писателки на 20-и век.

Сюжетът проследява част от живота на писателката през лятото на 1980 г., след като тя е излежала наказанието си и е излязла „навън“. Главната героиня (в проникновеното изпълнение на прекрасната актриса Валерия Голино) се сблъсква с невъзможността да си намери каквато и да било работа, дори като сервитьорка или чистачка, най-вече заради напредналата си възраст – 55 години. Същевременно тя продължава да има амбиции като писателка, мечтае произведенията й да бъдат издавани. Успява да се свърже с младата красавица Роберта (в ролята се превъплъщава голямата надежда на италианското кино Матилда Де Анджелис), с която се е сближила в затвора. Те възобновяват отношенията си, въпреки че Роберта се дрогира с хероин и води съмнителен начин на живот. Екранната Голиарда непрекъснато си спомня за преживелиците си зад решетките и за странните, но интересни жени, с които се е запознала там. Заедно с Роберта тя навестява една от тях –  Барбара (в изпълнението на популярната певица Елоди Ди Патрици), която се е сдобила с парфюмериен магазин в римско предградие. Връзката между трите е странна комбинация от приятелство, любов, примесена с щипка ревност, но над всичко това е женската солидарност. Символична е сцената, когато трите се изкъпват заедно под душа и си устройват пир, което им действа разкрепостяващо.

Кадър от филма Снимка: Синелибри

В разговора на режисьора с публиката в края на прожекцията стана дума за многоплановите отношения между Голиарда и Роберта. Марио Мартоне отбеляза, че на моменти те са като майка и дъщеря, но в други – като близки приятелки, не липсва и еротичното привличане, но надделява духовното, така че никой не би се замислил дали тези две жени имат интимна връзка.

На пръв поглед изглежда странно, че една интелектуалка като Голиарда не може да се откъсне от спомените си за затвора.

Както е заявявала самата писателка, зад решетките тя се е чувствала по-свободна. В средите на левите интелектуалци, сред които се е движела, тя е била пренебрегвана, срещала се е с лицемерие и неразбиране, докато в затвора хората показват истинското си лице и това е вътрешно освобождение – поясни режисьорът Марио Мартоне.

В една от най-вълнуващите сцени от филма, няколко бивши съкилийнички посрещат пред портите на „Ребибия“ току-що освободената Сузи Уонг (актрисата Соня Джоу Фънся), след което запяват песен край стените на затвора. И от килиите започват да им пригласят затворници, които все още са зад решетките!

От името на сайта на Фондация „Европа и светът“ зададохме въпрос на режисьора  Марио Мартоне дали това е някакъв обичай за настоящите и бивши обитателки на италианските затвори. Той разкри, че въпросният епизод го няма в сценария (дело на съпругата му Иполита Ди Майо), и че е плод на импровизация. Режисьорът допълни, че във филма „Навън“ играят и бивши, и сегашни затворнички, тъй като част от снимките са направени вътре в „Ребибия“. Пеенето край тъмничните стени било традиция, но за друг римски затвор – „Реджина Чели“.

Водещата Станислава Айви от екипа на Синелибри, режисьорът Марио Мартоне, преводачката Петя Кисьова, 15.10.2025 г., кино „Люмиер“ Снимка: Гергина Дворецка

От публиката беше зададен и въпросът за символичното присъствие на мъжки персонажи във филма. Марио Мартоне обърна внимание, че тези персонажи наистина са малко, но са симпатични. Такъв е съпругът на Голиарда Сапиенца – актьорът и писател Анджело Пелегрино, който се появява в един епизод. В реалния живот благодарение на Пелегрино нейният най-значим роман „Изкуството на радостта“ вижда бял свят и така читателите откриват таланта на авторката. Съпругът на писателката е съдействал и на екипа на филма при снимането му.

За творчеството на Голиарда Сапиенца Марио Мартоне сподели мнението си, че за разлика от много талантливи автори на 20-и век, които днес вече не будят интерес, нейните творби привличат все повече съвременни читатели.

Не е редно да разкриваме развръзката на филма, но трябва да се подчертае, че тя представя в съвсем различна светлина Роберта. Лентата дава богата храна за размисъл върху историята на Италия през 80-те години на миналия век и мястото на жените в нея, както и за взаимоотношението между реалността и художественото й отразяване. На моменти действието се забавя и на някого може да се стори, че филмът би спечелил от изрязването на десетина минути. Но режисьорът има правото да следва динамиката на своето въображение при изграждането на образите.

Валерия Голино с право е заслужила да получи ролята на Голиарда Сапиенца. Освен че е надарена с огромен актьорски талант и пленителна красота, Голино е и режисьор на телевизионния сериал „Изкуството на радостта“ по едноименното произведение на писателката. Това й е помогнало да влезе в кожата на тази необичайна героиня.  

По време на „Синелибри 2025“ може да видим Валерия Голино в главната роля на още един филм, пак в рамките на проекта „ITALIAN SCREENS: Ново италианско кино без граници“. Тя изпълнява ролята на учителка по френски, която установява странна връзка със своя ученик Алесио (Франческо Колела). Филмът „Радостта“ е носител на наградата „Франко Солина“ за сценарий. Режисьор е  Николанджело Джелормини, който е заснел сериала „Изкуството на радостта“ съвместно с Валерия Голино.

Гергина и Владимир Дворецки

Повече снимки от събитието може да видите тук.

Още по темата на сайта ни:

Италиански кинопремиери в програмата на Синелибри 2025