Аранча Агире в салона на Сцена Дерида, където се прожектира филмът й „Да танцуваш Бетовен“  Снимка: Институт Сервантес-София

Испанската режисьорка Аранча Агире разкри на вълнуваща среща с публиката в София смелостта и духа на модерния балет чрез един поглед иззад кулисите, реализиран в нейния документален филм „Да танцуваш Бетовен“. Това бе кулминацията на кинопоредицата „Аранча Агире: танцът като просветление“, която бе прожектирана в столичната Сцена Дерида (София, ул. „Самуил“, 32).

„Да танцуваш Бетовен“ (2016) е номиниран за наградата „Гоя“ за  най-добър документален филм, награден е на Международния кинофестивал във Валядолид и е показван в много страни по цял свят, включително и на българския фестивал за документално кино „Master of Art“. Испанският посланик у нас Н. Пр. Мигел Алонсо Берио, който лично присъства на срещата на Аранча Агире със софийската публика на 29 март т. г., сравни този шедьовър с матрьошка – той разказва за постановката на модерен балет по музиката на Деветата симфония, създадена от Бетовен през 19-и век, по стихове на Шилер, написани 40 години по-рано, по хореография на прочутия френски балетмайстор Морис Бежар. Премиерата е в Токио, като в спектакъла участват балетисти от „Бежар Балет Лозана“ и Токийския балет, има африкански статисти, а музиката се изпълнява от Израелската филхармония под палката на индийския диригент Зубин Мета. Испанският посланик добави, че негова сънародничка пък е заснела филма за това мултикултурно танцово събитие. Може да се каже, че то напълно отговаря на духа на „Одата на Радостта“ от последната част на Деветата симфония, в която се казва: „Всички хора стават братя“.

Говори Н. Пр. Мигел Алонсо Берио, вдясно са преводачката Светослава Славчева и режисьорката Аранча Агире Снимка: Гергина Дворецка

Директорът на Института Сервантес-София Хуан Карлос Видал представи накратко изтъкнатата кинодокументалистка. Той спомена, че баща й Хавиер Агире е известен кинорежисьор, и че Аранча Агире е работила с прочути испански творци като Карлос Саура и Педро Алмодовар. Хуан Карлос Видал добави, че авторката на „Да танцуваш Бетовен“ е добре запозната с модерния балет, тъй като е учила в школата на Морис Бежар. Това й е помогнало много при създаването както на „Да танцуваш Бетовен“, така и на предходния й филм „Смелост и дух“, заснет, след като Бежар починал през 2007 г. Заглавието на филма е взето от романа „Дон Кихот“, в който главният герой казва: „Магьосниците могат да ме лишат от успеха, но не им е възможно да ми отнемат смелостта и духа“. Това бил нейният начин да помогне на трупата на „Бежар Балет Лозана“, която изпаднала в криза след смъртта на своя създател. В знак на благодарност тя получава пълен достъп до процеса по създаване на други техни спектакли, по които прави поредица документални филми. На 22 март в Сцена Дедира бяха прожектирани „Хуан и Тереса” – за двама танцьори, за които танцът не е просто работа, а начин на живот, и „Турнето в Китай”, създаден, когато „Бежар Балет Лозана“ тръгва на турне из тази страна и кани режисьорката Аранча Агире да запечата в образи съприкосновението между европейската и азиатската култура.

 Говори Аранча Агире, вляво са директорът на Институт Сервантес-София Хуан Карлос Видал и преводачката Светослава Славчева, а вдясно е Атанас Маев, съосновател на Дерида денс център Снимка: Владимир Дворецки

Във филма „Да танцуваш Бетовен“ се казва, че подготовката на спектакъла „Деветата симфония“ е продължила девет месеца – колкото една бременност. По щастливо съвпадение, докато се снима филмът, примабалерината Екатерина Шалкина забременява от своя партньор – балетистът Оскар Чакон. Това е повод за радост, но и разочарование, тъй като на Катя й се налага да пропусне премиерата в Токио. Интересна е и гледната точка на разказвачката във филма – актрисата Малия Роман. Тя проследява репетициите отстрани, но прави и интервюта с водещите фигури в спектакъла, включително и със своите родители – майка си Кира и баща си Жил Роман, които са видни танцьори от „Бежар Балет Лозана“. Майка й разказа, че навремето Малия била първото бебе, родено в трупата. Двамата родители я носили със себе си при турнето си в Москва, и там „бебето Бежар“ предизвикало по-голям интерес от самия Морис Бежар.

Покрай виртуозните изпълнения на членовете на трупата, във филма са показани и някои трудни моменти – умора, контузии. Над всичко обаче остава любовта към танца, опиянението от изразяването на емоции чрез движенията на тялото.

Преди да се заеме с Деветата симфония, „Бежар Балет Лозана“ вече е правил балетни спектакли по „Пролетно тайнство“ на Игор Стравински и „Болеро“ на Морис Равел. За грандиозната творба на Бетовен са били нужни повече танцьори, отколкото трупата разполагала. Тогава се присъединяват съмишленици от Токийския балет. Причината за това творческо сътрудничество е обяснена философски във  филма от един от японските партньори на Бежар. Френският хореограф обича движението в кръг, а това напълно отговаря на схващането за кръговрата на живота в популярния сред японците дзен будизъм. В будизма кръгът е основен символ и изразява докосването до безкрайната вселена.

Въпрос задава Георги Митов, председател на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България, до него е журналистката от БНТ1 Кристина Стамболова Снимка: Владимир Дворецки

На срещата с публиката след прожекцията Аранча Агире отговори на много въпроси за „Да танцуваш Бетовен“. Тя разкри, че бременността на Катя не е била планирана, и че това е променило първоначалния сценарий на филма. Творческият екип, създал лентата, бил само от трима души, за да останат по-незабележими и да не притесняват работата на трупата. Най-тежко било не самото заснемане, а монтажът на стотици часове видео и аудиозаписи. На въпрос, дали смята сега, че всички хора са братя, с оглед на продължаващите войни и други форми на насилие, Аранча припомни, че все пак първите братя са били Авел и Каин. Тъжната истина е, че братоубийството е съпътствало човечеството от библейски времена.

 Говори кинорежисьорът Димитър Гочев, до него е Сайра Фандиньо Лопес от Институт Сервантес-София Снимка: Владимир Дворецки

Кинорежисьорът Димитър Гочев сподели, че неотдавна е заснел документален филм за Петър Дънов и е разбрал, че негови последователи испанци са се заселили в близост до Седемте рилски езера. Той отбеляза, че хороводите от „Деветата симфония“ на балета Бежар напомнят за паневритмията на дъновистите, при която участниците също се въртят в кръг, и предложи сътрудничество на Аранча Агире. Испанската кинодокументалистка получи покана да участва и в провеждания в България международен кинофестивал „Голден Феми“, който изтъква ролята на жените в седмото изкуство. Тя отбеляза, че когато започвала творческия си път, жените режисьорки в родината й се брояли на пръстите на едната ръка, но сега те са доста повече.

От името на Фондация „Европа и светът“ запитахме Аранча Агире защо във филма „Да танцуваш Бетовен“ се споменават катарите, духовни последователи на нашите богомили. Тя отговори, че в процеса на подготовка е изчела много материали за Лозана, където основно е снимала, и е попаднала на информация за видния еретик от XII век Анри Лозански. Той й направил впечатление с философията си за доброто и злото и с твърдението, че материалният свят е създаден от Сатаната. Тогава решила, че е добре в сценария си също да напомни за злото чрез рисунки на Гоя за ужасите на войната, за да се открои на този фон по-ярко вярата в доброто, която вдъхва Деветата симфония. Творчеството на Гоя не е подбрано случайно. Той е съвременник на Бетовен, и двамата са били свидетели на Наполеоновите войни. Свързва ги и един личен детайл – и двамата в даден момент оглушават. На срещата с публиката Аранча Агире разкри, че миналата година отново е снимала „Бежар Балет Лозана“, и в скоро време предстои да пусне на екран нов документален филм за прочутата трупа. Тя сподели също, че има желание да заснеме и игрален филм.

Гергина и Владимир Дворецки

Повече снимки от събитието може да видите на този линк:

https://www.facebook.com/media/set/?vanity=gergina.dvoretzka&set=a.9051864708261985

Още по темата на сайта ни:

Филмът „Да танцуваш Бетовен“ закрива поредицата за документално кино „Аранча Агире: танцът като просветление“: https://evropaworld.eu/filmat-da-tantsuvash-betoven-zakriva-poreditsata-za-dokumentalno-kino-arancha-agire-tantsat-kato-prosvetlenie/

Източник: www.evropaworld.eu