На 3 ноември 2025 г. ЮНЕСКО обяви 15 декември за Световен ден на тюркското езиково семейство. По този повод студентите от специалност „Тюркология“ на Софийския университет „СВ. Климент Охридски“ с подкрепата на катедра „Тюркология и алтаистика“ и Центъра за азербайджански език и култура организираха литературно-музикална вечер. Датата е символична, защото през 1893 г. датският езиковед Вилхелм Томсен разчита Орхонските надписи, което е от ключово значение за историята на тюркските езици, и обявява откритието си точно в този ден.

Сред гостите на събитието бяха съветникът по въпросите на образованието в посолството на Турция в България Мехмет Селим Варънджа, третият секретар на посолството на Азербайджан Емин Маммадов, вторият секретар в посолството на Казахстан Арсен Абдрахманов, деканът на ФКНФ проф. Гергана Петкова, ръководителят на катедра „Тюркология и алтаистика“ проф. Милена Йорданова, директорът на Центъра за азербайджански език и култура София Шигаева-Митреска, преподаватели, студенти и други гости.

Водещите откриха вечерта с информация за тюркските езици, които се говорят от над 200 милиона души в света. В програмата на вечерта бяха включени творби от конкурса „Светът е в нас чрез езика и писмеността“, организиран от ФКНФ на СУ по инициатива на декана проф. Гергана Петкова, а преводите на стиховете са на победителите в конкурса през 2024 и 2025 г.

По време на събитието прозвуча поезия на четири тюркски езика: азербайджански, казахски, турски и татарски, три от които се изучават в специалността „Тюркология“ на СУ. Сред представените автори бяха Тугрул Таньол и Джан Юджел (Турция), Маммад Араз и Рамиз Ровшан (Азербайджан), Султанмахмут Торайгъров и Абай Кунанбаев (Казахстан) и Габдулла Тукай (Татарстан). Творбите на тези автори бяха рецитирани от студентите в оригинал. Прозвучаха и преводите им на български в изпълнение на самите преводачи.  

Разбира се, източната литература без музика е като „тяло без душа“, затова след поетичния рецитал  беше отбелязан и 80-годишния юбилей на турския композитор Есин Енгин, автор на музиката към прочутия сериал „Чучулигата“, както и 140-годишнината от рождението на великия азербайджански композитор Узеир Хаджибейли, автор на химна на Азербайджан и първата опера в Азербайджан и целия Изток „Лейли и Меджнун“. Гостите успяха да се насладят и на произведения на двамата композитори в изпълнение на пианистката Надежда Димитрова и нейна ученичка.

Събитието приключи с танц с националния азербайджански шал келагаи на фона на музика от операта „Аршин мал алан“ на Узеир Хаджибейли.

Това бе първото честване на деня на тюркското езиково семейство в България. Подобни събития създават мостове между континенти и народи, превръщат различията ни в богатство и дават още една възможност да се доближим до тюркския свят.

Източник: Център за азербайджански език и култура при СУ