Кипърско поетично слово – идентичност и оцеляване на „малките езици“
Из културния календар на Κипърско председателство на Съвета на ЕС 2026
На 19 май 2026 г. в София и на 21 май 2026 г. във Велико Търново Посолството на Република Кипър в София организира събитие под надслов „ОТПЪТУВАНЕ/ ЗАВРЪЩАНЕ: Кипър в и отвъд морето“. Поетичната проява е част от официалната културна програма по повод Кипърското председателство на Съвета на ЕС 2026. Литературното събитие представя съвременни поетеси от Кипър, като стремежът е да подчертае силата на изящната словесност като източник на културна идентичност и фактор за сближаване в рамките на Европейския съюз.
Вечерта в София, на 19 май от 18.00 часа в клуб-ресторант „Яйцето“ (СУ), ще бъде открита с приветствия от посланика на Република Кипър в България Хараламбос Кафкаридис, и от представител на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Специален гост и основен лектор ще бъде носителят на международната награда „Букър“ 2023 – Георги Господинов c тeмa: Убежищата на езика: Поетичният отзвук от „малките” езици. Неговата реч ще бъде последвана от четения на гръцки, английски и български език на стихове от кипърските поетеси Елени Кефала, Авги Лили, Евтихия Панайоту и Ерина Хараламбус. Вечерта в София ще завърши с дискусия на тема оцеляването на „малките“ езици и ролята на топоса-topos (мястото) в търсенето на литературен глас. В този контекст остров Кипър функционира като центробежна сила на развитие: едновременно точка на отнасяне и точка на разминаване. Модератор на дискусията ще бъде доц. д-р Драгомира Вълчева от Софийския университет.
Второто събитие, във Велико Търново, ще бъде открито с приветствия отново от посланика на Република Кипър в България, както и от заместник-ректора по международна дейност на Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий“ доц. д-р Анна М. Иванова и от директора на Регионална библиотека „Петко Р. Славейков“ Мариана Бурова. Във Велико Търново, успоредно с четенията ще се проведе изложба на кипърски книги, преведени на български език. Модератор на събитието ще бъде проф. д-р Димитриос Румпос от Великотърновския университет.
Събитието е отворено за публика, но поради ограничения капацитет на залата е необходимо потвърждаване на присъствие: nterzidis@mfa.gov.cy
Негови организатори са Κипърско председателство на Съвета на ЕС 2026 и Μинистерство на културата на Република Кипър, а съорганизатори: Софийски университет „Св. Климент Охридски“, Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий” и Регионална библиотека “Петко Р. Славейков”.
19 май 2026 г.
Зала „Яйцето“
Софийски университет „Св. Климент Охридски“ – 18.00 ч.
21 май 2026 г.
Регионална библиотека „Петко Р. Славейков“, Велико Търново – 14.00 ч.
Събитията със със свободен достъп при регистрация на: nterzidis@mfa.gov.cy
Стихове от четирите поетеси в превод от гръцки на Здравка Михайлова може да прочетете на сайта ни:
Източник: Посолство на Кипър в София