„Дон Кихот” е не само най-известното произведение на испанската литература, но съдържа и най-популярното изречение на испански език – информира сайтът www.huffingtonpost.es. Това е началото на романа, което гласи: „В едно село на Ла Манча, за чието име не искам да си спомня…”

Най-значимата творба на Мигел де Сервантес е и най-превежданата книга след Библията. 23 април, датата, когато е починал писателят и която е обявена за Международен ден на книгата и авторското право, даде повод на Асоциацията на конферентните преводачи на Испания (AICE) да представи как звучи това изречение на 18 различни езика, включително и на български!

Във видеото към публикацията може да чуете различните езикови интерпретации на най-известното изречение от „Дон Кихот”. За нас, българите, като че ли по-популярна е друга фраза от романа: „Свободата, Санчо, е едно от най ценните блага, с които Бог дарява хората.” Макар че май най-често казваме само началото й: „Свободата, Санчо…”

„“

Автор на снимката и на обобщената информация: Гергина Дворецка

Източник: www.huffingtonpost.es и evropaworld.eu