„Упражнения по стил“ в „Перото“

Публикувано:
16:46ч / 20.03.2016г
Брой прочитания:
551
Брой коментари:
0
Г-н Лоран Атал открива четенето
Г-н Лоран Атал открива четенето

В навечерието на Международния ден на франкофонията, 20 март, Френския институт в България организира в литературен клуб „Перото“ четене на откъси от книгата на Реймон Кьоно „Упражнения по стил“. Събитието откри г-н Лоран Атал, аташе по образователното сътрудничество във Френския институт в България.

В книгата на Кьоно една обикновена случка в градския транспорт е разказана по 99 различни начина: в сегашно, в минало неопределено време, метафорично, философски, непохватно, по италиански, в александрийски или свободен стих, отракано, геометрично… 

Текстовете в оригинал на френски език чете актьорът Любомир Ковачев, а неговите колеги Весела Бабинова и Иван Юруков ги представиха на български в чудестния превод на Васил Сотиров и Елена Томалевска-Цанкова.

Оригинална беше идеята по време на четенето да звучат и музикалните импровизации на саксофониста Димитър Бакърджиев.

Повече снимки от събитието може да видите на страницата на фондация „Европа и светът“ във Фейсбук. 

Източник: www.evropaworld.eu