Посолството на Испания в България ви кани на откриването на изложбата „Образът на Дон Кихот през вековете. Класическата английска, испанска и френска визия; и една модерна българска перспектива“ на 21 юни от 18:00 ч. в Триъгълната кула на Сердика  (бул. Княгиня Мария Луиза 16).

Изложбата се състои от илюстрации, изобразяващи героите и приключенията на Дон Кихот, пресъздадени чрез погледа и въображението на художници, работили по изданията в различните държави от XVII и XIX в. Към тях добавяме маслените платна на великотърновския художник Христо Панев, който ни предлага своята визия за известния герой на Сервантес.

В трийсетте платна на българския художник, включени в изложбата, виждаме Дон Кихот в пълния блясък на характерната дихотомия, люшкаща се между гениалност и лудост, мъдрост и делириум. Чрез работата си на тема Дон Кихот Христо Панев подчертава „обикновеното несъвършенство на героя, превърнал се в първия романен образ, позволил на обикновения човек да идентифицира сам себе си в литературата“.

В столетието от годишнината от кончината на един от най-великите и универсални писатели, испанецът Мигел де Сервантес Сааведра, в което честваме 415 години от първото издание на гениалната му творба „Дон Кихот де ла Манча“, тази изложба показва илюстрации, запечатали знаменития литературен герой с безценния съвременен принос на Христо Панев.

Гравюрите се показват за първи път през 2016 г. в Националната библиотека на Алжир (столица) по повод четиристотин години от смъртта на Сервантес и в България в Националната библиотека “Св. Св. Кирил и Методий“ през юни 2022 г.

Следва оригиналът на информацията на испански:

“La imagen del Quijote a través de los siglos. Las visiones clásica inglesa, española y francesa; y una perspectiva moderna búlgara”

La Embajada de España en Bulgaria le invita a la inauguración de la exposición “La imagen del Quijote a través de los siglos. Las visiones clásica inglesa, española y francesa; y una perspectiva moderna búlgara”, el próximo 21 de junio, a las 18:00, en la Torre Triangular de Serdika (Blv. Knyaginya María Luisa, 16).

La muestra está compuesta por una serie de grabados que ilustran los personajes y las aventuras de Don Quijote, interpretados a través de la mirada y la imaginación de diversos artistas en distintas ediciones nacionales del siglo XVII y XIX, a los que se suma una serie de óleos del pintor de Veliko Tarnovo, Hristo Panev, en los que plasma su interpretación de la conocida figura de Cervantes.

En la treintena de cuadros del artista búlgaro incluidos en la exposición, el Quijote aparece retratado en todo el esplendor de la conocida dicotomía de su carácter, que oscila entre la genialidad y la locura, la sabiduría y el delirio. A través de su trabajo sobre el Quijote, Hristo Panev subraya “la ordinaria imperfección del personaje, que se convirtió en la primera figura novelesca que permitió al hombre de a pie identificarse a sí mismo en la literatura”.

En el centenario del fallecimiento de uno de los más grandes y universales escritores, el español Miguel de Cervantes Saavedra, y cuando se cumplen 415 años de la primera edición de su genial obra “Don Quijote de La Mancha”, esta exposición muestra algunas de las ilustraciones que han retratado al famoso personaje literario, con la valiosa aportación artística contemporánea de Hristo Panev.

La muestra de estos grabados se inauguró por primera vez en 2016 en la Biblioteca Nacional de Argel (Argelia) con motivo del cuarto centenario de Cervantes y, en Bulgaria, en la Biblioteca Nacional “San Cirilo y Metodio” en junio de 2022.

Източник: Посолство на Испания в България