Обявеният от посолството на Словашката република анонимен конкурс  за превод на художествен текст приключи на 24 май. Връчването на наградите стана в тържествена обстановка на 28 май в залата на посолството. Учудващо голям бе броят на участниците в конкурса – 15 души. Работите им бяха прегледани от  експертно жури в състав: д-р Славея Димитрова (от катедрата по славистика в СУ „св. Климент Охридски”, доц. д-р Даниела Константинова (преподавателка по словашки език във ВТУ „св. св. Кирил и Методий” във Велико Търново) и Асен Милчев (преводач и издател).

На бъдещите млади (в условията на конкурса до 35 години) преводачи бе предоставен кратък разказ от 5 страници на известния словашки писател Душан Митана. (Изненадващо починал по време на конкурса и чиято памет присъстващите почетоха). В предложения текст бяха поставени различни изисквания  – в него се редуваха различни стилистични пластове, включени бяха и стихове. Н. Пр. посланикът на Словашката република в България Мануел Корчак поздрави всички участници и им благодари за положения труд. Председателят на журито Асен Милчев направи разбор на постъпилите конкурсни работи и обяви наградите: 1. Място – Евгения Митева – почетна грамота, плакет и картина от словашки художник; 2. място – Лиляна Видова – почетна грамота и плакет и 3. Място – Велимира Божилова-Стоянова.

На снимката вдясно: Н. Пр. Мануел Корчек, посланик на Словашката република в България, и председателят на журито на конкурса за млади преводачи от словашки Асен Милчев обявяват имената на победителите.

Отличията бяха връчени от Н. Пр. Мануел Корчек, посланик на Словашката република в България.

На снимката вляво: посланикът връчва първата награда на победителката в конкурса за млади преводачи от словашки Евгения Митева.

Част от церемонията бе и награждаване на електронното списание LiterNet за популяризиране на словашката култура и литература в България.

Автор: Асен Милчев

Още по темата на сайта ни:

Конкурс за млади преводачи от словашки език

Източник: www.evropaworld.eu