На снимката: Н. Пр. Бръндуша Предеску, посланик на Румъния у нас, открива срещата с румънския писател Мирча Картареску (вляво) с водещ Бойко Василев в рамките на Софийския международен литературен фестивал на 10 декември 2024 г.

Румъния има звездно присъствие на тазгодишния Софийски международен литературен фестивал: писателят Мирча Картареску, носител на много международни награди. Името му постоянно се появява и сред евентуалните бъдещи носители на Нобелова награда за литература. На 10 декември той имаше среща с българската публика, която премина при огромен ивтерес.

С това обаче румънското участие в куртурните събития през тези дни не се изчерпва.

През 2024 г. за пореден път румънският щанд на Софийския международен панаир на книгата (10 – 15 декември 2024) в Националния дворец на културата предлага богата програма от събития, организирани от Румънското министерство на културата.

Модерация и превод: Лора Ненковска и Ванина Божикова

Четвъртък, 12 декември

18.00 – 19.00 ч.

Алина Нелега представя българското издание на романа си “Облак с форма на камила” („Полиром“, 2021 /„ICU“, 2024, превод: Лора Ненковска). Участват: Алина Нелега и писателката Теодора Димова Събота,

Събота, 14 декември

12.00 – 13.00 ч.

Разговор за българското издание на „Теодорос“ от Мирча Картареску с Иван Станков, преводач на романа („Хермес“, 2024).

13.00 – 14.00 ч.

Преводачът Христо Боев представя новите преводи от румънски език на издателство „Нордиан“. Две епохи в два романа: „Лорелей“ от Йонел Теодоряну и „Приключенията на един наивен пътник“ от Ян Корнелиус.

14.00 – 15.30 ч.

Разговор за съвременното състояние на литературните преводи с участието на преводачите Румяна Станчева, Василка Алексова, Иван Станков, Христо Боев, културният мениджър Светлозар Желев и румънските писателки Ралука Над и Диана Джакър.

Неделя, 15 декември

12.00 – 13.00 ч.

Предпремиерно представяне на „Антология на съвременната румънска поезия“, съставена от Клаудиу Комартин, превод Лора Ненковска. Участват поетите: Диана Джакър и Георги Гаврилов.

13.00 – 14.00 ч.

Литература в движение. Чужбина през очите на една писателка антрополог. Разговор с Ралука Над. Спонсор: Аква Карпатика