През 2016-та се навършват 400 години от смъртта на най-известния драматург в света – Уилям Шекспир. Британски съвет и стотици партньори по целия свят честват през цялата година живота и творчеството му с много събития и инициативи в рамките на глобалната програма „Шекспир е жив“.

Още най-ранните пиеси на Шекспир вдъхновяват цели поколения. Световни лидери, писатели, кино продуценти, артисти, композитори и актьори са се обръщали към творчеството на Шекспир, за да преосмислят собствения си живот и да променят хода на историята. Програмата „Шекспир е жив“ не само изследва неговото глобално наследство, но и показва как неговите истории, теми и езиково богатство се вписват в съвременния свят и трябва да присъстват в живота на бъдещите поколения.

„Шекспир е жив“ и в България – с над 35 събития, организирани от театри, фестивали, издателства, училища, галерии и други културни и образователни институции.

Най-много събития в един ден ще бъдат проведени в Деня на Шекспир на 23 април, когато е датата на 400-годиншнината. Само няколко дни преди това, на 19 април, в Националната галерия се открива уникалната изложба „Отражения“ на сценография и костюмография от български представления по Шекспир.

ОТРАЖЕНИЯ

От 19 до 28 април в Националната галерия можете да видите изложба на сценографски проекти и костюми от български постановки на Шекспир, както и съпътстваща програма от театрални пърформанси и дискусии.

Ще бъдат представени костюми, рисунки и проекти на сценографи от различни поколения: Васил Абаджиев, Венелин Шурелов, Весела Статкова, Даниела Олег Ляхова, Елена Иванова, Елена Камбурова, Елица Георгиева, Емелияна Андонова- Тотева, Енчо Аврамов, Иван Карев, Марина Райчинова, Мария Диманова, Мира Каланова, Младен Младенов, Николина Костова-Богданова, Огняна Серафимова, Петър Митев, Петя Стойкова, Рин Ямамура, Светослав Кокалов, Силва Бъчварова, Стефан Попов, Теодора Лазарова, Юлиан Табаков, Юлиана Войкова- Найман и др.

Куратори: Петър Митев и Ханна Шварц
Дискусии: проф. д.и.н. Камелия Николова

Изложбата се организира от Британски съвет, Секция „Сценография“ на СБХ, Национална галерия, НАТФИЗ “ Кръстьо Сарафов“, Институт за изследване на изкуствата при БАН, Британско посолство, с подкрепата на Офая ООД и в сътрудничество с български театри и независими трупи.

ПРОГРАМА

19 април (вторник)
18.00-19.30  Откриване на изложбата „Отражения“

20 април (сряда)
17.30-18.15 Пърформанс „Хамлет“, режисьори Валерия Вълчева и Марий Росен, сценографски екип: Петя Боюкова, Петко Танчев, Антония Койчева, Николета Найденова, Станислава Маркова, Ива Дечева, Ангелина Гвоздиева
18.15-19.30 Дискусия „Шекспир: Близки планове I“ – театрални прочити и нови преводи на пиесите и сонетите, проф. Камелия Николова, проф. Александър Шурбанов, проф. Евгения Панчева, проф. Людмила Костова

23 април (събота)
18.00-18.40 Пърформанс по „Бурята“, Столичен куклен театър, сценична версия и постановка Катя Петрова, сценография и кукли Рин Ямамура

24 април (неделя)
18.00-18.40 Пърформанс по „Дванайсета нощ“, Драматичен театър Русе, режисьор Петър Денчев, сценограф Елица Георгиева

27 април (сряда)
18.00-18.40 Пърформанс по „Крал Лир“, Драматичен театър Пловдив, режисьор Стойко Мурджев, сценограф Огняна Серафимова, костюми Ирина Кружилина

18.45-19.30 Дискусия „Шекспир: Близки планове II“, дискусия с участващите в проекта сценографи и режисьори. Модератор проф. Камелия Николова

28 април (четвъртък)
18.00-18-40 Пърформанс по „Напразни усилия на любовта“, Театър „София“, режисьор Крис Шарков, сценограф Венелин Шурелов, костюми Елица Георгиева

ДЕН НА ШЕКСПИР – 23 АПРИЛ

23 април (събота) 2016 г. е датата, на която се навършват 400 години от смъртта на Шекспир. На този ден можете да чествате творчеството му като участвате в публични четения и представяния на книги, както и да гледате представления по Шекспирови пиеси. От 19:00ч. едновременно в кината на Синема сити в 5 града – София, Пловдив, Варна, Бургас, Русе и Стара Загора, ще бъде прожектиран запис на представлението „Както ви харесва“ на Британския национален театър.

Публично четене на Шекспирови текстове
12:00ч., пред Национална библиотела „Св. Св. Кирил и Методий“

Всеки може да се присъедини и да почете любимия си откъс – или да открие такъв, заедно с ученици и учители, студенти, дипломати, литератори, преводачи.

Организатори: Британски съвет, СУ „Св. Климент Охридски“, НАТФИЗ “Кръстьо Сарафов”, Къща за литература и превод, 1 АЕГ, ПЧАГ „Уилям Шекспир“, издателствата „Колибри“, „Сиела“, издателство „Изток-запад“, Британско посолство

„Венера и Адонис“
17:00ч., Театрална зала на СУ

Представление на театралния клас на проф. Иван Добчев (НАТФИЗ) по поемата на Шекспир „Венера и Адонис“ в превод на проф. дфн Евгения Панчева.

Постановка: д-р Сава Драгунчев

Представяне на ново двуезично издание със сонети на Шекспир на изд. Колибри
19:00ч., Перото, НДК

Представяне на ново двуезично издание на Сонетите на Шекспир, дело на известния поет и преводач Кирил Кадийски, превел почти всички представителни майстори на сонета в Европа: Пиер дьо Ронсар, Франческо Петрарка, Жоашен дю Беле, Адам Мицкевич, Франце Прешерн и др. Сам автор на сонети в личното си творчество, Кадийски подхожда към шекспировите сонети като поет и резултатът е превод-пресътворяване на заложения в тях многопластов смисъл, който достига до читателя с хармоничното звучене и органичността на българския език.  С участието на:

• проф. д-р Людмил Димитров, Факултет по славянски филологии, Софийски университет „Св. Климент Охридски”, автор на послеслова към изданието
• проф. д-р Ст. Атанасов, катедра „Романистика“, Софийски университет „Св. Климент Охридски”, Марин Георгиев, поет, преводач, издател.

Сонети ще четат известни български творци и общественици: Севда Шишманова, Мирослав Боршош, Искра Ангелова, Катерина Хапсали, Ива Дойчинова, Симеон Лютаков, Валентин Ганев, Мирослава Кацарова, Марий Росен, Богдана Трифонова, Симеон Колев, Красимира Кузманова. Ще звучи староанглийска музика, изпълнена на арфа от Анжела Маджарова

Организатор: Издателство „Колибри“

NT Live: „Както ви харесва“
19:00ч., Cinema City в София (в Mall of Sofia), Пловдив, Бургас, Русе и Стара Загора.

Славната шекспирова комедия за любовта и промяната се завръща в Националния театър в Лондон за първи път от повече от 30 години. В ролята на Розалинда в „Както ви харесва“ (As You Like It) ще видим Розали Крейг (позната ни от участието си в мюзикъла „Лондон роуд“ и в „Макбет“ на Манчестърския международен фестивал).

Организатори: Британски съвет и Синема сити