10 години сайт на Фондация „Европа и светът“ – гости и поздравления
На снимките горе може да видите голяма част от споменатите в публикацията
На 18 септември 2025 г. отпразнувахме 10-годишнината на сайта на Фондация „Европа и светът“ evropaworld.eu в галерия „Мисията“! Тържеството бе организирано в партньорство с Държавния културен институт към министъра на външните работи с директор Снежана Йовева-Димитрова, а почетен гост бе Н. Пр. Закия Ел Мидауи – посланик на Кралство Мароко в България, доайен на дипломатическия корпус у нас и председател на групата на франкофонските посланици. Вече имаме няколко публикации, свързани със самото тържество, за наградите, които връчихме. Междувременно продължихме да отразяваме на сайта ни актуални културни събития. Време е да изпълня едно обещание: да изброя имената на присъствалите в галерия „Мисията“. Списъкът няма да бъде пълен, защото дойдоха и гости, които не познаваме лично, но ще изредя всички, които са свързани по един или друг начин с фондацията ни и нейния сайт.
На първо място искам да споделя удовлетворението си, че не отсъстваше почти никой от хората, които отличихме за успешно партньорство с фондацията ни и за значими заслуги към културния обмен. Специални плакети получиха: преводачката Здравка Михайлова, дипломат, журналист, литературен преводач от гръцки и английски, активен автор на сайта; Държавният културен институт към министъра на външните работи с директор Снежана Йовева-Димитрова; Международни офиси на община Виена в София с ръководител Ирина Симова и екип Храбра Маринова и Ясен Панов; Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България с председател Вяра Любенова, която редовно предоставя материали за рубриката Francophonie на сайта; Фондация „Прочети София“ със собственик и управител Тодора Радева; Сдружението на испаноговорещите журналисти в България с председател журналиста Георги Митов, водещ в радио Classic FM и в БТВ радио. На тържеството не успя да дойде единствено Ясен Панов от екипа на Международни офиси на община Виена в София.
Публикацията ни за връчване на наградите може да видите тук:
Със специална награда „Посланик, изграждащ мостове“, най-високото отличие, което Фондация „Европа и светът“ дава за първи път, беше удостоена Н. Пр. Закия Ел Мидауи, посланик на Кралство Мароко, за дългогодишното й сътрудничество с фондацията, както и в знак уважение към нейния цялостен принос в комуникацията и партньорството между различните култури. Публикацията ни за връчването на тази награда може да видите тук:
Тържеството ни уважи Аксения Бонева, отговаряща в Министерство на външните работи за Международната организация на Франкофонията.
Радвам се, че с нас бяха представители на посолства, институции и организации, които редовно предоставят на сайта ни информации за дейността си:
– Саира Лопес Фандиньо, която отговаря за културата и медиите в Институт Сервантес – София
– Нели Димова – литературна преводачка от унгарски и част от екипа на Унгарския културен институт.
– Галя Пучети – преводач, преподавател и полиглот, от екипа на посолството на Бразилия, и неин гост от Италия, приятел на нейния съпруг.
– Юлияна Коева от екипа на Индийското посолство в София
– Георги Методиев от отдел „Връзки с обществеността“ на Българската търговско-промишлена палата
– Емил Георгиев от Министерство на външните работи, с когото се познаваме от времето, когато слушаше редовно предаванията ми по програма „Хр. Ботев“ на БНР, а през последните години ме информира за събития с международно участие и културна насоченост.
На преден план: Къдринка Къдринова, Мирела Христова, Зоя Захариева-Цанкова
С нас бяха партньори на фондацията ни, приятели и съмишленици:
– Къдринка Къдринова – член на Съвета за електронни медии, журналистка и писателка, дългогодишен всеотдаен председател на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България;
– Мария Герганова, с която се познаваме от годините, когато ръководеше Информационния център в Дома на Европа. Там нерядко сме организирали събития на фондацията ни.
– София Шигаева-Митреска, директор на Центъра за азербайджански език и култура при Софийския университет, с който сме имали съвместни прояви като поетичната вечер за азербайджанския поет Физули в Националната библиотека. София дойде със съпруга си Филип Митрески и сина им Дамян.
– Огнян Илиев, компютърен дизайнер, автор на художественото оформление на три от книгите, издадени от Фондацията ни
С Огнян Илиев и писателя, преводач и издател Асен Милчев (вдясно)
Достойно беше представена българската франкофонска академична и литературна общност в лицето на:
– Доц. Цветелина Даскалова, ръководител на Център за международна дейност и мобилност, заместник-декан на архитектурен факултет по научна и международна дейност в Университет по архитектура, строителство и геодезия, председател на франкофонската организация “Sofia Accueil”
Доц. Цветелина Даскалова (третата отлява надясно) с екипа на фондация „Европа и светът“: Боби, Гергина и Владимир Дворецки
Проф Анна Кръстева от Нов български университет, доктор хонорис кауза на университета в Лил, уважаван в международните среди учен, гост-лектор в различни университети по света. Неуморна, градивна, обаятелна! Виден деец на Франкофонията. На сайта ни сме отразявали нейни изяви като участието й в дискусия в Европейския парламент.
С проф. Анна Кръстева (вдясно)
– Проф. Иван Момчев, дългогодишен декан на Френския факултет към Техническия университет – София. На сайта ни сме отразявали поряви на факултета, както и връчването на отличието „Командор на ордена на Академичните палми“ на проф. Момчев. Орденът е третото по значение държавно отличие на Франция.
С проф. Иван Момчев
Доц. Георги Цанков – литературен критик и преводач, един от най-ерудираните български интелектуалци, който по повод тазгодишния Международен ден на преводача беше отличен от Съюза на преводачите в България с почетна грамота за изключителните му заслуги и съществения му принос в българската литература и култура като критик, изследовател и историк на преводите на френската класическа и съвременна литература и на нейната рецепция у нас.
– Зоя Захариева – Цанкова – журналистка и преводачка, която освен богатата си обща култура, притежава и умението да влага емоционална нотка във всеки текст, който пише.
– Дора Минева – преводачка от френски и собственичка на издателство „Сонм“ и Веселин Праматаров – неин съпруг, художник в издателство „Сонм“. Това е малко издателство, но с огромен принос за запознаването на българските читатели със стойностни преводни и български книги.
Браяна Ракова – преподавателка по френски език и член на Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България
Зоя Захариева-Цанкова и доц. Георги Цанков, горе вдясно: Дора Минева
И още достойни представители на академичната общност, литератори, журналисти:
– Радея Гешева, главен асистент в, катедра „Романистика“ от Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет – активна участничка в културния и научен живот
– Катя Зографова – писателка, задълбочена литературна изследователка и критичка, директор на къщата музей „Никола Вапцаров“ в София, чиито прояви редовно отразяваме на сайта ни.
– Мирела Христова – преводачка от английски, собственичка на издателство „Амат“, което през последните години издава предимно преводи на ирландска илтература
– Виолета Цветкова – журналистка и писателка. През това лято присъствахме на впечатляващото представяне в Художествената галерия на Самоков на книгите й „Високо“ – написана заедно с волейболната легенда Владимир Николов, която всъщност е неговата автобиография, и „Насаме с НЕЗАБРАВИМИТЕ. 45 срещи“.
– Никоела Иванова – млада писателка, която наскоро ни направи силно впечатление със сборника си разкази „Молитвата на слънчогледите“, издателство „Знаци“.
Благодарни сме не само за присъствието, а и за участието в самото ни тържество на:
– Лъчезар Лозанов – поет и дългогодишен журналист, който всеотдайно и много професионално фотографираше по време на цялото събитие. Голяма част от снимките от тържеството ни са негови, както и на Боби и Владимир Дворецки.
Гергина Дворецка, Лъчезар Лозанов, Владимир Дворецки
– Георги Славчев – поет, чиято стихосбирка „Урала, Майсторе!“ беше издадена от Фондация „Европа и светът“. Той прочете свои стихове на литературното четене, в което прозвучаха откъси от издания на Фондацията
– Марио Йоцов– музикант и композитор, когото сме представяли в рубриката „Таланти“ на сайта ни (Марио Йоцов – добрият вълшебник на музиката и приятелството). Той очарова публиката като изълни на електрическо пиано своята композиция „Блян“ и две ръченици от Андрей Стоянов, както и танго от Исак Албенис.
Свири Марио Йоцов, първият отляво надясно е поетът Георги Славчев
Щастливи сме, че с нас бяха и други герои на нашия сайт и приятели, които представяме и със снимки от неофициалната част на тържеството:
– Д-р Галина Луканова, диригент на Академичен хор „Света Параскева“ при Националната художествена академия, който преди 5 години получи отличие от Фондацията ни за успешно партньорство. Нея също сме представяли в рубриката на сайта ни „Таланти“ (Галина Луканова – талантът да обединяваш чрез музиката). Партньорството ни продължава и досега!
Д-р Галина Луканова (вдясно)
– Павлина Бойкова– човек с много дарби: пее, изработва художествени плетива, а напоследък се изявява успешно и като поетеса. Тя е първата, която представихме преди 10 години в рубриката ни „Таланти“ (Павлина Цветанова – момичето със златни ръце и отзивчиво сърце)! Беше дошла със сина си Боян, който я е вдъхновил да се изразява и в стихове.
Павлина Бойкова или Поли, както я наричаме, ме изненада с огромна цветна композиция
Много приятна изненада беше и присъствието на Галя Кларк (на снимката по-долу), журналистка и писателка, която преди 5 г. наградихме като най-активен автор на сайта ни.
През 2020 г. Галя не можа да дойде в София за връчването на наградата си, защото от години живее във Великобритания със съпруга си и дъщеря им, затова пък самият й съпруг Дейвид Кларк участва тогавашното честване. Разкази на Дейвид също сме публикували на сайта ни. По щастливо стечение на обстоятелствата в деня на тържеството ни на 18 септември т.г. те двамата бяха в България и успяха да се включат в тържеството ни.
С Галя и Дейвид Кларк
– Писателят, преводач издател Асен Милчев, на когото преди 5 г. връчихме отличието за най-активен автор. Той е един от най-ревностните популяризатори на словашката литература у нас.
– Композиторът Ефтим Чакъров и съпругата му, журналистката Радомира Михова, с която сме работили заедно в БНР. Тя е създател на лаборатория „Успешния глас“. През последните месеци редовно се срещаме с тях на концертите на любимата ни певица Тони Димитрова в Зала 1 на НДК!
С Ефтим Чакъров и Радомира Михова
Д-р Мона Каушик, фолклорист, писател и университетски преподавател, председател на фондация „Девъм“, дойде чак в края на тържеството със своята колежка от фондацията Стела Стоилова, но пък имаше време да си направим много снимки! Една от тях може да видите по-долу.
Отляво надясно: д-р Мона Каушик, Гергина Дорецка, Стела Стоилова, Владимир Дворецки
По повод 10-годишнината на сайта evropaworld.eu поздравителен адрес изпрати Елина Топалска, директор и художествен ръководител на Танцова и арт компания „СОФИСТИК-ЖИВО“, в който се казва: „Изказваме благодарност за усилията, с които обединявате съмишленици от различни страни и сфери, и за това, че поставяте България на световната културна и информационна карта.“
А в поздравителната си картичка писателката Никоела Иванова ни пожелава здраве, „както и жар и вдъхновение да продължавате да бъдете пътеводител на будните, чувствителните и жадните за новото и доброто!“.
Получихме още поздравителни картички и подаръци. Част от тях може да видите тук.
Споделям и някои от посланията, които приятели написаха след тържеството във Фейсбук:
Проф. Анна Кръстева от Нов български университет, доктор хонорис кауза на университета в Лил, уважаван деец на Франкофонията, написа: „Мисия европейски културни диалози! Честит юбилей на Гергина Дворецка и фамилия – десетилетие всеотдайна работа за изграждане на интеркултурни – и франкофонски – мостове и диалози! Поздравления за постиженията и за чудесния празник! Вдъхновение, креативност и нови хоризонти!
Д-р Мона Каушик: Мисия европейски културни диалози! Сърдечни поздравления по случай този прекрасен юбилей – нека предстоят още много такива поводи за празнуване. Вие сте не само изключителни журналисти, но и прекрасни, вдъхновяващи хора. Пожелавам ви много успехи, радост и сбъднати мечти!
Доц. Георги Цанков: Беше прекрасно и напълно заслужено тържество, посветено на десетата годишнина от създаването на уебсайта на фондация „Европа и светът“. Неуморими са Гергина и Владо Дворецки, разбира се, не без активното участие на сина им Богдан… Човек сутрин отваря компютъра си и от техните богати на изразителни снимки репортажи научава всичко по-значимо, което се е случило в културния живот. При това те не се задоволяват просто да ни осведомят, а правят задълбочени анализи на събитията. Двамата със съпругата ми Зоя Захариева – Цанкова бяхме благодарни и щастливи, че сме сред отбраните гости на юбилярите. Желаем им здраве и творческо дълголетие, още дълги години да ни радват със снимките, с анализите, с обобщенията си за красивата и мъдрата половина на денонощията!
Мария Герганова, с която организирахме първите събития на фондацията ни в Информационния център на Дома на Европа още в края на 2014 г. и беше сред първите, които научиха, че подготвяме информационен сайт, ни поздрави с думите: „Гордея се, че познавам партньори като Вас !!! На добър час на фондация „Европа и светът“!
С Мария Герганова
Благодарим на всички, които споделиха нас празника за 10-годишнината на сайта ни и ни заредиха с енергия за следващите години!
Гергина Дворецка, председател на Фондация „Европа и свеът“ и гладен редактор на сайта evropaworld.eu
Снимките в публикацията са на Лъчезар Лозанов, Боби и Владимир Дворецки
Повече снимки от събитието може да видите тук, тук, тук, тук, тук
Още по темата на сайта ни:
Публикация на сайта на Държавния културен институт при МвНР
Публикация на мароканския сайт anfaspress.com
Източник: www.evropaworld.eu