Артистично, приятелски съпричастно и сгряващо душата беше представянето на книгата „Българо-унгарски двуглас“ от Емил Басат в Унгарския културен институт в София. В книгата са включени интервюта с талантливи български преводачи от унгарски език – Емил ги нарича свои герои.
Преди броени дни поредицата „Световна класика” на издателство „Персей“ получи наградата „Златен лъв“ 2015 на Асоциация „Българска книга“ за издателски проект с най-голяма обществена значимост.
Между 8 и 13 декември 2015 г. се провежда 43-тото издание на Международния панаир на книгата в София, събитие, на което Румъния участва за втори път, след като миналата година нашата страна беше почетен гост.
В превод на български (дело на Румен Руменов) излиза най-значимата книга на Маркос Хиралт Торенте – автобиографичният роман „Време за живот“, който спечели Националната награда за литература на Испания (2011), както и италианската награда „Стрега“ (2014).
Семейна сага в стилистиката на магическия реализъм на Габриел Г. Маркес и в най-добрите традиции на испанската проза е романът „В къщата на бащата“ (изд. „Персей“), дело на един от големите съвременни испански автори – Кабалеро Боналд.
След излизането му на немски, чешки, полски, унгарски, украински, хинди и предстоящото отпечатване на английски бе представен и българският превод на романа „Зона на ентусиазъм” на популярния словашки автор Йозеф Банаш.
По повод националния празник на Румъния 1 декември фондация „Европа и светът“ и издателска къща „Персей“ организираха премиера на наскоро излезлия роман „Доня Алба“ на Джиб Михаеску.
Нашата действителност е обагрена от събития, свързани с тероризъм и насилие. Затова е просто откритие романът на Емил Хакъл „Истинско събитие” – в него чешкият автор разкрива родословното дърво на това уродливо явление върху европейския континент.
В книжарниците вече може да намерите нова книга от „Ерго“: в поредицата „Нова българска проза“ сензационния роман за емигрантството „Боинг-747“ от Виктор Дяков, който пренаписва каноните в жанра.
„Доня Алба“, роман в традицията на „Бел ами“, вече има първия си превод на български – в поредицата „Световна класика“ на изд. „Персей“. Това е модерна градска история за жени, пари и кариера, ситуирана в периода между двете световни войни.
Един от най-преданите рицари на унгарската култура, преводачът Мартин Христов, управител на издателство „Ерго“, беше удостоен с държавната награда на Унгария „Златен кръст за заслуги“!
Михай Золтан Над (роден през 1949 в Надбакта, Закарпатска област, Украйна) е редактор на първото следвоенно унгароезично списание за литература в Закарпатието и дългогодишен редактор на закарпатското списание „Заедно”.