Испански критик вписа Георги Господинов сред фаворитите за Нобел
Статията на Алваро де Луна в сайта на испанското издание на сп. „Ескуайър“. На малката снимка: Георги Господинов е поставен на 17-о място според шансовете си за Нобелова награда в класацията на критика. Снимки: https://www.esquire.com/es Колаж: Владимир Дворецки
Георги Господинов бе споменат сред писателите, които са с по-добра позиция да спечелят Нобеловата награда за литература за 2025 г. Това направи литературният критик Алваро де Луна в статия, публикувана в испанското издание на престижното списание „Ескуайър“.
„Започнаха залаганията! От вечните кандидати като Харуки Мураками, Ан Карсън и Маргарет Атууд до нови имена като Георги Господинов или Саманта Швеблин, чертаем картата на писателите и писателките, които днес са в по-добра позиция да спечелят най-важната литературна награда в света“, пише Алваро де Луна. Критикът изтъква, че започва сезонът на литературните награди, който ще продължи до края на годината. Най-престижната от всички – Нобеловата награда за литература, се връчва съвсем скоро, в началото на октомври. Де Луна припомня, че шведските академици избягват да участват в анкети и напоследък изненадват с избора си – например в случая с последната Нобелова награда, присъдена на южнокорейската писателка Хан Канг, която беше на 53 години, когато получи отличието, така че не е лесно да се предскажат победителите. Въпреки това, наблюдателят на „Ескуайър“ си позволява да направи прогноза, взимайки предвид коефициентите на букмейкърите и отличията, получени през последните десетилетия. Той подчертава, че през 21-и век Шведската академия разтваря по-нашироко радарите си и вече нерядко се случва нито европеец, нито северноамериканец да вземе наградата, нито пък мъжете да са „абонирани“ за нея. Де Луна изтъква, че от последните седем лауреати четири бяха жени. А през последните години имаше наградени писатели и писателки от Китай, Беларус, Танзания и Южна Корея.
Според прогнозата на испанския критик, с най-големи шансове за Нобел за литература засега е добре известният ни румънски писател Мирча Картареску. Следват канадската поетеса Ан Карсън, аржентинският писател Сесар Айра, писателката от Антигуа и Барбуда Джамейка Кинкейд, сирийският поет Адонис, вече споменатият Мураками и т. н. На 17-о място е поставен Георги Господинов. Де Луна припомня, че едва през 2020 г. българският автор придоби известност в Испания след публикуването на „Времеубежище“ – един роман, който спечели много международни награди и единодушното признание от страна на критиката. Наблюдателят на „Ескуайър“ допълва, че последните книги на Господинов, публикувани в Испания, са „За кражбата на истории и други разкази“ и „Градинарят и смъртта“. Ако този поет, разказвач, драматург и романист бъде удостоен с Нобелова награда, той ще е първият лауреат, пишещ на български език, изтъква Де Луна. Той вероятно има предвид, че вече има нобелист, роден в България. Става въпрос за писателя космополит Елиас Канети, който бе удостоен с високото отличие през 1981 г.
Като стана дума за коефициентите на букмейкърите, те понякога дават индикации за настроенията на журито, тъй като от време на време има изтичане на информация от Шведската академия. Според експерта по залаганията Джейк Аштън от сайта olbg.com, фаворити за британската букмейкърска къща „Ладброукс“ за Нобеловата награда за литература 2025 г. са китайката Цан Сюе и унгарецът Ласло Краснахоркай. Те водят класацията с коефициент 10 към 1. Това означава, че ако някой заложи на един от двамата 100 долара, при успех ще получи 1000 долара. На трето място е поставен Мураками с 14 към 1. Следват мексиканката Кристина Ривера Гарса, испанецът Енрике Вила-Матас и австралиецът Джералд Мърнейн с 16 към 1. Аштън не съобщава следващите в класацията на „Ладброукс“. Сайтът nicerodds.co.uk съобщава за други фаворити в залаганията. На първо място са поставени Ан Карсън, Цан Сюе, Картареску и Мураками с 6 към 1. Следват Адонис, Мърнейн, кениецът Нгуги Уа Тхионго и американецът Томас Пинчън с 8 към 1. Девета е французойката Елен Сису с 20 към 1, а челната десятка оформя Краснахоркай с 25 към 1. Засега Господинов не фигурира в класацията на nicerodds.co.uk.
Испанското издателство „Импедимента“ съобщи в сайта си, че е пуснало на пазара вече пето издание на „Градинарят и смъртта“. Снимка: impedimenta.es
Романът „Градинарят и смъртта“, за който споменава Алваро де Луна, наистина има голям успех, и то не само в Испания, където вече има пето издание (преводач – Мария Вутова). Същият роман в превод на немски бе избран за книга на месеца за септември от австрийските книжари. „Градинарят и смъртта“ бе преведен и на английски, френски, италиански, шведски и други езици и бе пуснат на пазара в много страни.
През 2022 г. Господинов бе предложен за Нобелова награда за литература за романа си „Времеубежище“, който също стана много популярен в световен мащаб, особено след като спечели „Международен Букър“ (съвместно с преводачката си на английски Анджела Родел). Номинацията за Нобела бе направена от българския ПЕН център. Тогава Господинов не успя да получи отличието, което бе присъдено на французойката Ани Ерно. Не е ясно дали някой е номинирал нашия писател т. г. Шведската академия държи да запази в тайна номинациите и ги разсекретява едва 50 години по-късно.
Автор: Владимир Дворецки
Сродни публикации на сайта ни:
Източник: www.evropaworld.eu