Киран Десаи и Андрю Милър начело в прогнозите за наградата Букър
Киран Десаи (отляво) и Андрю Милър (отдясно) на фона на шестте романа, попаднали в краткия списък за наградата „Букър“ за 2025 г. Снимки: Уикипедия, Фондация „Букър“. Колаж: Владимир Дворецки
В понеделник, 10 ноември, в Лондон ще бъде обявен лауреатът на наградата „Букър“ за 2025 г. Тъй като това е най-авторитетното отличие за англоезичен романист, обикновено следя прогнозите на експертите и букмейкърите, както правя и в навечерието на раздаването на Нобеловите награди за литература. Тези дни има двама писатели, които са начело в надпреварата за „Букъра“ – британецът Андрю Милър с романа си „Земята през зимата“ и индийката Киран Десаи с произведението си „Самотата на Соня и Съни“. Най-вероятно един от двамата ще получи сумата от 50 000 паунда (около 111 000 лева). Популярността от престижната награда обаче обещава и много по-високи тиражи, и съответно по-големи хонорари за лауреата. Освен това, напоследък тя се разглежда като мощен трамплин към литературния Олимп. Така стана например с тазгодишния нобелист – унгарецът Ласло Краснахоркай, който е лауреат на Международния „Букър“ за 2015 г.
И Милър, и Десаи са известни творци. Индийската писателка дори спечели през 2006 г. наградата „Ман Букър“ (както се наричаше тогава) с романа си „По пътя на светлината“,. А 65-годишният англичанин попада за втори път в краткия списък след 2001 г., когато вниманието на журито привлече творбата му „Кислород“.
Според авторитетната британска букмейкърска агенция „Уилям Хил“, Милър е начело в предпочитанията на любителите на залаганията. Поради това коефициентът, при който се приемат залози за „Земята през зимата“, е 15 към 8. Това означава вероятност за успех от 34.8%. На второ място е „Самотата на Соня и Съни“ с коефициент 2 към 1 (33,3%). Трети според „Уилям Хил“ се класира британският писател от унгарски произход Дейвид Салаи за романа му „Плът“ с коефициент 4 към 1 (20%).
Киран Десаи обаче е фаворит на клиентите на друга популярна букмейкърска агенция – „Ладброукс“. Тя приема залози за успех на „Самотата на Соня и Съни“ с коефициент 7/4 (36,36%). На второ място е „Плът“ на Салаи с коефициент 3/1 (25%), а „Земята през зимата“ на Милър е едва трети с 4 към 1.
Освен букмейкърите, естествено, важно е какво казват и литературните критици. Според прогнозата на Шалини Шах от сп. „Нод“, която бе публикувана на 7 ноември, най-вероятно ще спечели Киран Десаи. Като единствен проблем критичката изтъква, че романът й е близо 800 страници. Това не би трябвало за има значение за хората, които обичат да четат, но в ерата на „микроромана“ „Самотата на Соня и Съни“ изглеждала обезсърчителна. От друга страна „Земята през зимата“ би могла да спечели „Букъра“, тъй като e много силен претендент.
Има още един фактор, който бих взел предвид, като обсъждаме шансовете за успех на шестте романа от краткия списък (в който освен споменатите три попадат „Фенерчето“ на Сюзан Чой, „Прослушването“ на Кейти Китамура и „Остатъкът от живота ни“ на Бен Марковиц). Това е нюхът, който проявява българското издателство „Лабиринт“ при подбора на книги, които може да бъдат отличени с „Букър“. Миналата година те попаднаха в десятката, като подготвиха превода на „В орбита“ на Саманта Харви, още преди тя да попадне в краткия списък. Тази година от „Лабиринт“ са заложили на „Плът“ на Дейвид Салаи, който би трябвало да излезе от печат в средата на ноември! Да видим дали пак ще имат късмет.
Автор: Владимир Дворецки
Други публикации на тази тема на сайта ни:
Източник: evropaworld.eu