Малко са хората, удостоени с престижната награда Сребърен плакет на министъра на външните работи и европейските въпроси на Словашката република.На 25 януари 2022 г. в посолството на страната в София посланик Мануел Корчек връчи това отличие на доц. д-р Даниела Константинова за нейните изключителни заслуги за популяризирането на словашкия език, литература и култура и за развитието на приятелските отношения със Словашката република. Здравните мерки заради пандемията станаха причина броят на поканените на събитието да бъде твърде ограничен, но, независимо от своята камерност, церемонията се проведе с впечатляваща тържественост.

Н.Пр. Мануел Корчек изтъкна заслугите на доц. д-р Даниела Константинова не само като преподавател по словашки език, но и като автор на учебници и книги за езика, последната от които, монографичното изследване „Граматичната категория падеж (българско-словашки паралели)“, беше представена през есента на миналата година в литературен клуб „Перото“ в НДК. Тя е и сред инициаторите за учредяването на наградата за най-добър млад преводач на художествен текст от словашки език, наречена Награда на посланика, която, въпреки сложната здравна обстановка, беше връчена за пореден път през 2021 г. Посланик Корчек припомни и идеята на доц. Константинова за провеждането на „Нощ в посолството“, по време на която нейни студенти от Великотърновския университет са имали възможност да се срещнат със свои словашки връстници.

Изразявайки благодарността си, след като Н.Пр. Мануел Корчек й връчи отличието, доц. д-р Даниела Константинова развълнувано сподели, че приема наградата като признание за всички нейни колеги от катедра „Славистика“ във Великотърновския университет. Тя добави, че не е свързана със Словакия чрез родовите си корени, но изпитва силна любов към тази страна, в която е била многократно и има желание в бъдеще все така усилено да работи за представянето на нейния привлекателен образ в България.

По време на церемонията беше прочетено поздравително писмо от проф. д-р Ценка Иванова, ръководител на катедра „Славистика“ и декан на филологическия факултет във Великотърновския университет „Св.Св. Кирил и Методий“, където преподава доц. д-р Даниела Константинова. Поради невъзможност лично да присъства на събитието професор Иванова изразяваше в писмото радостта на колегите си от университета за тази награда, подчертавайки, че „високото отличие е признание за изследователските приноси и заслугите на Даниела Константинова като словакист и славист за утвърждаване на разностранните образователни, изследователски и културни връзки между Великотърновския университет и българската словакистика с академични и културни институции в Словакия в продължение на повече от две десетилетия“.

В края на тържеството доц. д-р Даниела Константинова получи много цветя и поздравления от присъстващите. На снимката вляво тя е с представители на Словашкото посолство, на Министерството на образованието и науката и на Държавния културен институт към Министерството на външните работи.

След официалната част гостите бяха поканени на чаша словашко розе. Разговорите продължиха в неформална обстановка и доц. д-р Даниела Константинова през цялото време разказваше за пътуванията си в Словакия, за срещите си със словашки колеги. Нагледно доказателство какво означава да носиш в сърцето си една страна, в която не си роден, но я чувстваш като своя втора родина!

Гергина Дворецка

Повече снимки от събитието може да намерите тук.

Още по темата на сайта ни:

За падежите – с любов!

„Граматичната категория падеж (българско-словашки паралели)“

Празник на преводите от словашки език

Излезе първият самоучител по словашки език

„Панаир на езиците“

Източник: www.evropaworld.eu