Освен наградите в различните категории за журналисти, проявили висок професионализъм в свои авторски материали за испаноезичния свят, вече от няколко години се дава и специалното отличие „Обединител на култури“. Такава отличие получи Гергина Дворецка
На 28 септември 2024 г. отдадохме заслужена почит на голямата поетеса Дора Габе, като засадихме бели теменужки край вековното дърво в градинката зад софийската черква „Св. Вмчк. Георги Победоносец“.
На 31 май 2024 г. в столичната галерия „Мисията“ на Държавния културен институт към министъра на външните работи бе представено българското издание на мемоарната книга на новозеландския поет Кевин Айърланд (1933-2023) „Назад-напред“. Предлагаме на вашето внимание изказването на преводача на книгата на български език Владимир Дворецки
Това бяха пет горещи и от време на време поръсвани с обилни порции дъжд дни – от 30 май до 3 юни т. г. Период на големи изпитания за малкия екип на Фондация „Европа и светът“, тъй като тогава представихме официално новоизлязлата мемоарна книга „Назад-напред“ на новозеландския поет Кевин Айърланд (1933-2023).
Българските читатели вече могат да се сдобият с мемоарите на новозеландския поет Кевин Айърланд (1033-2023), който преведе стихотворенията на Ботев, Багряна и други наши творци на английски език и ги направи известни в цял свят. Книгата „Назад-напред“, издание на Фондация „Европа и светът“…
Сайтът на фондацията ни „Европа и светът“ www.evropaworld.eu днес става на 9 години! Напомням, че това е сайт, който никога не си е поставял за задача да се издържа от реклами, и реално дължи съществуването си единствено на ентусиазма и творческата енергия на нашия малък семеен екип.
Представител на фондация „Европа и светът“ се включи в раздаването на годишните награди на Съюза на българските журналисти (СБЖ), като връчи отличието за електронен сайт на сайта на общественото радио БНР (bnr.bg).
Литературна вечер в памет на новозеландския поет Кевин Айърланд, преводач на Ботев и други български автори на английски се състоя на 22 юни т.г. в галерия „Мисията“. Тя беше организирана от фондация „Европа и светът“ със съдействието на Държавния културен институт към министъра на външните работи с директор Снежана Йовева-Димитрова.
Гергина Дворецка чете свои стихове и преводи на рецитала „Франкофонски музи“ в галерия „Мисията“ , 15.05.2023 г.
Поетесата Димана Иванова чете свои стихове на рецитала „Франкофонски …
Поетът Бойко Ламбовски чете свои стихове на рецитала „Франкофонски музи“ в галерия „Мисията“ , 15.05.2023 г.
В рецитала „Франкофонски музи“ в галерия „Мисията“ на 15 май известната поетеса Aksinia Mihaylova участва с авторски стихове, написани директо на френски език, и със свои преводи на стихотворения от Аниз Колц – Люксембург, Рифаат Салам – Египет, Ги Гофет – Франция/Белгия, Тахар Бен Джелун – Мароко.