На 12 март сайтът на фондация „Европа и светът“ www.evropaworld.eu днес става на 11 години! Това винаги е повод за кратка равносметка. През 2025 г. фондацията ни беше отличена по повод 20-годишнината на Държавния културен институт към Министерството на външните работи за успешното ни партньорство и за „принос в общата ни кауза гласът на българската култура да е част от диалога със света“. Изключително горди сме с това отличие! Директорката на института Снежана Йовева-Димитрова вече е посланик на страната ни в Братислава. 2025 г. за екипа ни премина под знака на 10-годишнината на нашия сайт, на която отделихме подобаващо място в редица публикации. Днес ще повторя отново това, което подчертавам при всяка годишнина: За нас е важно на сайта ни да намират полезна информация хора, които се интересуват от култура, изкуство, образование, наука, бизнес. Нямаме публикации за политика и скандали. Нямаме реклами, които да изникват досадно пред очите на читателя и му пречат да види текста. Стараем се да популяризираме стойностни събития и личности, които, за съжаление, рядко попадат в медиите, стремящи се да постигнат голям трафик с цел печалба. Ние не печелим нищо от сайта ни. Това е един вид благотворителност в името на позитивните послания в медийното пространство, от които със сигурност има нужда.

Благодарни сме на всички посолства, чуждестранни институти и български културни организации, от които получаваме информация за организираните от тях прояви. Успешно продължаваме сътрудничеството си с Асоциацията на преподавателите по и на френски език, чийто председател Вяра Любенова редовно осигурява материали за рубриката ни Francophonie. Сайтът ни е единствен в България (с изключение на Радио България), който поддържа рубрика на френски език.

Радваме се, че най-активната авторка на сайта ни през годините, талантливата преводачка, дипломат и журналист Здравка Михайлова, продължава да ни предоставя информации за културата и живота в Гърция.

Много успешно си партнираме и с Фондация „Прочети София“ с директор Тодора Радева. На сайта ни редовно отразяваме литературните разходки из София, организиране от фондацията. И през 2025 г. водещ на една от тези разходки беше представител на екипа ни, Владимир Дворецки, по темата „По следите на първите български преводачи в София“.   

Не мога да не отбележа, чe през изминалата година сайтът ни публикува няколко десетки авторски статии на Владимир Дворецки, плод на неговите проучвания в областта на историята на българската литература и изкуство. Той установи, че „Под игото“ е бил обявен за най-забележителният роман на английски език през 1893 г. от престижното лондонско списание „Атенеум“. Негови публикации ни дават и други поводи за национална гордост – 14-годишната българска балерина Юлиана Янакиева не само е участвала успешно в световно турне с трупата на Анна Павлова, но и е станала една от основателките на модерния балет в Бразилия. Произведения на нашия композитор Панчо Владигеров са били изпълнявани в САЩ още през 1926 г. А прочутият мексикански художник Диего Ривера нарисувал лика на своя асистент – българинът Стефан Димитров, на фасадата на Института по изкуствата в Детройт. Владимир Дворецки откри и няколко любопитни „български следи“ в холивудското кино – във филмите „Казабланка“, „Бен Хур“, „Три седмици“, „Жената, която даде“, и в мюзикъла „Кан-кан“ на Коул Портър. Той попадна и на интересни сведения, свързани с живота и дейността на монарсите от Третото българско царство. Оказа се, че наш поет е посрещнал князете Александър и Фердинанд с една и съща ода, за която дори е получил орден. Цар Фердинанд изнесъл анонимно доклад на орнитологичен конгрес във Великобритания. А вдовицата на княз Александър I издържала австрийски културни институции с българската си вдовишка пенсия! Владимир продължи да публикува и интересни статии за новозеландския поет и преводач Кевин Айърланд (1933-2023), чиято мемоарна книга „Назад-напред“ преведе от английски и тя бе издадена от Фондация „Европа и светът“ през 2024 г. Той не престана да следи и друго своя постоянна тема – за Нобеловите награди. Оказа се, че нашият писател Людмил Стоянов е бил номиниран през 1971 г. за Нобел, но за мир! Владимир освен това позна, че унгарският романист Ласло Краснахоркай ще бъде отличен с най-престижната литературна награда за 2025 г.   

В тон с времето, поръчахме анализ кои са най-популярните постове в сайта ни според изкуствения интелект на Гугъл. Ето какво констатира ИИ:

• Юбилейни събития: Най-широко отразеното събитие е официалното честване на 10 години сайт на Фондация „Европа и светът“, състояло се на 18 септември 2025 г. в галерия „Мисията“.
• Награди за партньорство: Популярност набира публикацията за връчените почетни плакети на партньори и сътрудници, включително отличието за Здравка Михайлова  като най-активен автор на сайта.
• Културен календар: Значителен интерес предизвикват постовете за предстоящи прояви за Деня на Европа 2025 през май, които традиционно са сред най-четените в платформата.

🇪🇺 Актуално и Европейски съюз

В тази категория акцентът пада върху значими европейски дати и политики:

• Предстоящи прояви за Деня на Европа 2025: Информация за събитията около 9 май, включително честването на 75-ата годишнина от Декларацията на Шуман.
• Награди за успешно партньорство: Публикация за отличените сътрудници, които подпомагат популяризирането на европейските ценности. 

 Литература и изкуство

Традиционно силна категория със специализирано съдържание:

• Отзиви и интервюта: Рубриката включва анализи на нови книги и разговори с преводачи и автори, като сред най-четените са материалите на Здравка Михайлова.
• Културно многообразие: Постове, посветени на езиковото богатство и Европейския ден на езиците. 

Други популярни раздели

• Конкурси: Информация за текущи творчески и журналистически състезания.
• Бизнес и иновации: Статии за нови технологии и европейски програми за устойчиво развитие. 

Това е констатацията на изкуствения интелект. В заключение ще подчертая, че в нашата работа като журналисти не го използваме. Доверяваме му се само за статистики.

Продължаваме напред!

Гергина Дворецка, председател на фондация „Европа и светът“ и главен редактор на сайта evropaworld.eu

Сродни публикации:

Сайтът ни evropaworld.eu навърши 10 години!

Сайтът ни www.evropaworld.eu навършва 9 години!

Сайтът ни www.evropaworld.eu става на 8 години!

Сайтът ни www.evropaworld.eu става на 7 години!

Сайтът ни evropaworld.eu става на 6 години!

Празник за 5-годишнината на сайта evropaworld.eu

Сайтът ни evropaworld.eu навършва 5 години

Сайтът на фондация „Европа и светът“ и неговите герои